توجه : این فیلم برای تماشا در جمع خانوادگی مناسب نیست
مترجم از به کاربردن کلمات نامناسب عذرخواهی میکند
سلام عزیزم !خوشحالم میبینمت
سلام! گلهایی که فرستادی به دستم رسید خیلی لطف کردی
نه چه حرفیه. میدونستم امروز مقاله بهداشت جهانی ـت رو تموم میکنی
و خیلی هم براش زحمت کشیده بودی
خب ، کارم تقریبا تمومه ...پس شاید
بخوای بیای اینجا ، نت فلیکس ببینیم ...و عشق و حال کنیم و
چی؟
یعنی میخوای بکنیــــــم؟
!من اینو نگفتم
!خدایا- میدونم-
!نه! اینقدر تابلو نگفتم
میدونم ، ببخشید ، ببخشید
آره ، خیلی پایم
سه روز تخمیه که ندیدمت
تخمام دیگه آبی شدن
آبی تیره- اوه-
تقریبا سیاه
نه ، جدی میگم خودت ببین
صبر کن ، قبولت دارم قبولت دارم
خیلی خب
تخمای تقریبا سیاهتو بعدا میبینم
ایول ، استف
هرموقع بعد از 6 عصر خواستی بیا باشه عزیزم؟
باشه. رفیق. یه جوری نت فلیکس ببینیم
و عشق و حال کنیم که نگو
"پیکی بلایندرز" "کیمی اشمیت"
ماه نوامبر تمومه
وقتشه اون سیبیلای فیلم پورنی رو بزنی
ببخشید "قاتل ساختن"
"!نارکس"
"چیزهای عجیب" (سریال های شبکه نت فلیکس)
!تخمای سیاه
به هر حال ، ند رفت دنبال رویاهاش
و یه شرکت چاپ قدیمی قراضه رو
به یه صنعت قدرتمندی تبدیل کرد
که الان به اسم "شرکت فلمینگ" میشناسیم
!بهترین رئیس دنیا
!شرکت فلمینگ
داریم از چاپ بروشور برای شرکت "استیل کیس فرنیچر" حرف میزنیم
نیمی از شغل های تخصصی "در "گراند رپیدز
و کی میتونه "دومینوز پیتزا" رو یادش بره؟
...ولی قبل از همه اینها
ند یه دختر جوون میشیگانی رو دید باربارا ولش
چجوری این آقا بزرگه منو به چنگش آورد؟
ند در اولین قرار عاشقانش با این دختر ، اون رو برد تا گروه موسیقی محبوبش رو نشونش بده
!کیس !کیس
!گروه موسقی محبوب من هم بود
!راک اند رول
چند سال بعد
لک لکه خواهرم رو آورد استفانی
!خیلی بانمکه
اصلا هم با هم صمیمی نبودند
میرسوندمش مدرسه- آره-
بعد من اومدم اسکاتی اف
بچه دیگه ای هم داریم؟
!دومی یادم رفته بود- اوه ، یه بچه دیگم داشتیم-
!خیلی خب ، رئیس
ببخشید بچه ها
به خودم قول داده بودم اینجوری نشم
ولی دوست دارم بابا !تولدت مبارک
!باریکلا ، اسکاتی
منم دوست دارم ، رفیق
ممنون
عالی بود
یه غافلگیری دیگه هم براتون داریم
همینه خانم ها ، آقایون
...زنده از خوابگاهش در استنفورد
!خواهرم ، استفانی
!سلام بر همگی- !سلام عزیزم-
!سلام ، استف !سلام ، کوین ـم
!سلام کوین- کوین-
میشه ببینیمش؟- ببخشید-
سلام مامان- سلام-
سلام ، بابا
!تولدت مبارک پسر
سلام عزیزم
انگار خیلی داره بهتون خوش میگذره
کاش منم اونجا با شما بودم
خیلی شیرینه
آره- برو اونطرف-
فقط میخواستم بگم بابا دوست دارم
من هم دوستت دارم عزیزم
من بیشتر دوستت دارم- نه من بیشتر-
تا آسمون دوستت دارم
میذارم این بار تو ببری باشه ، بابایی؟
...با اینکه تو الان
قدیمی شدی
...ولی هنوز هم
اینجا چیکار میکنی؟
خودت گفتی بیام
زود اومدی من گفتم بعد از 6
خیلی خب- یه ثانیه بهم فرصت بده-
دارم با تلفن رف میزنم- باشه-
ببخشید یکی از دوستامه. بگذریم
تولدت مبارک
!اوه ، خداجون
...لیرد ، داری چیکار
برو حرفت رو بزن
دارم برای نتفلیکس و عشق و حال آماده میشم عزیزم
نه ، الان نه ، لیرد- اوه ، خداجون-
"کیمی اشمیت"
!شلوارتو بپوش- مارکو پولو-
!خدای من
چجوری قطعش میکنی؟
مامان! از صفحش عکس گرفتی
!تولدت مبارک !تولدت مبارک
کوین ، به مامانم کمک کن. کوین
!تولدت مبارک !تولدت مبارک
.:چرا این پسر؟:.
مترجم : قاسم موسوی
www.gmuosavi.ir gmuosavibusiness@gmail.com
اینهاش تولدت مبارک ، رئیس
ممنون ، جیم
جری- سلام ند-
سلام جری- دیشب شام خوش گذشت-
ممنون لو
هی ، رئیس یه دقیقه وقت داری؟
حتما. صبح بخیر جویس
مهمونی توپی بود
هیچ تماسی رو وصل نکن
حتما شوخیت گرفته
شرکت "بیگ لاتس" ما رو پس زده؟
ما از 2006 باهاشون کار میکردیم
همه کارهای چاپیشون رو به چین منتقل کردند
خدایا
رئیس ، همین الان هم داریم از "ای وایت" ، "استم فری"
و بقیه شرکت های اینترنتی دیگه ضربه میخوریم
و با این وضعیت ما تا ماه مارس ورشکسته میشیم
پی "دیکس اسپورتینگ گودز" چی
خب ، هنوز دارم سعی میکنم با طرفم تماس کاری بگیرم
ولی ند ، میتونم باهات روراست باشم؟
دیگه نمیتونم اینو از پتی مخفی نگه دارم
لو ، من اینجا رو سرپا نگه نداشتم؟
چرا ، یعنی تو اینجوری هستی دیگه
فقط یکم زمان بیشتری نیاز دارم همین
استاد تویی
شاید تو معجزه کریسمس رو رو کنی
آره- آره-
به هر حال ، دیشب خوب حفظ ظاهر کردی
ممنون
مهمونی خوبی بود
آره ، خوش گذشت
خب ، تاوقتی که اون بچه باباش رو سه بُعدی آورد رو صفحه
!من گفتم وای
!این بد چیزیه پسر
اینو داشته باش
حالا استفانی از ما خواسته برای تعطیلات عید بریم اونجا
تا با اون یارو که کونش رو دیدیم آشنا بشیم
با این اوضاعی که اینجا میگذره
این آخرین کاریه که میخوام انجام بدم
خب ، همینجا صبر کن
این اولین دوست پسر جدی اونه؟
آره ، ظاهرا
آخه این ، خیلی عجیبه
یعنی ، من و استفانی همیشه خیلی به هم نزدیک بودیم
و با این حال تاحالا اشاره ای هم به این یارو نکرده بود
همینجوریه دیگه ، رئیس
من فکر میکردم همه چیزو درباره پسرم میدونستم
وقتی توی اوهایو بود
یهویی
یکی اهل اوهایو رو آورد خونه
که یک سال بود باهاش رابطه داشت
نه- چرا-
دختر خوبیه. ولی با این حال خیلی پسره رو کنترل میکنه
ببخشید نمیخواستم اینجوری بگم
چون زیاد نمیشناسمش
ولی ، ازش خوشم نمیاد
ندارم- لو-
اتفاقی بود که افتاد ، میدونی؟
لو ، منظورت از همه این حرفا چیه؟
برو اونجا و ببینش
میدونم الان اینجا خیلی مکافات داریم
ولی لعنتی ، پسرم داره از این حرف میزنه که تو ماه می ازدواج کنه
ازدواج؟
به محض اینکه از خونت رفتند بیرون
دیگه بهت نمیگن چی تو کلشونه
این یادم افتاد
اون میخواد تو توی عروسیش صحبت کنی
و حرفای قشنگ بزنی- آها-
بهش گفتم باهات حرف میزنم
و اونها دوست دارند توی خونه تو عروسی کنند تو حیاط پشتی
...خب- ...ولی به هر حال-
فقط میگم شاید بخوای بری اونجا و این بچه رو ببینی
چون خودت که دیدی
خودت دیدیش اون یه سنت گریزه
...منظورت اینه که
خودت فهمیدی چجوری اومد تو اتاق
با شلوغ پلوغی اومد
با یه انرژی بالایی اومد انگار اینجوری بود
بوم ، بوم ، بوم
انگار میخواست همینجور بره و بره و بره
صبح ، ظهر ، شب
و بگه استفانی ، من دارم ارضا میشم
استفانی آبم اومد آبم دوباره داره میاد
وقتی تو اون سن بودم یادمه تو یادت نمیاد
همیشه آماده بودیم
بیست و دوم دسامبر فرودگاه بین المللی سن خوزه
ممنون که اومدین
اوه ، خدایا اینجا خیلی خشگله
از اینکه شما ها اینجایید خیلی ذوق زدم
خیلی ذوق زده
یه چیزایی هست که میخوام درباره لیرد بهتون بگم
که نمیخواستم پشت تلفن بگم ...چونکه
...بپا عزیزم
خروجی رو رد کردی
راستش از عمد رد کردم
من و لیرد فکر کردیم
بهتره تو خونه اون بمونیم
خونه اون؟
این از کجا اومد؟ تو خبر داشتی؟
مطمئنی پدرمادرش برای ما جا دارن؟
اون با پدرمادرش زندگی نمیکنه
عزیزم ، ما تو یه خونه موقت راحت نیستیم
تنهایی زندگی میکنه خونه موقت نیست
ولی از هتل شراتون راحت تره
از طبقه اولش بهتره؟
یه گپی با مدیرش زدم
یه سوییت تو قیمت معمولیش میگیریم
!چی؟ رئیسی که ازش حرف میزنم همینه
خیلی خوبه- باید دوربزنیم-
با صبحونه رایگان- آره-
نعنا رو بالش سرویس آماده کردن تخت
همش توی شراتون هست
معشوقت خوشش میاد از اینها؟
معشوق؟ معشوق؟
هممون میدونیم تو کیرش رو دیدی
چی؟- !اسکات-
چیه؟
چه بامزس
راستش این اتاق نگهبانه
نگهبان؟
چی شد؟
این اسکنر تشخیص چهرس؟
اهمم
!چه باحال
پرچین حرکت میکنه
عزیزم ، دقیقا داری با کی دوست شدی؟
لیرد این شرکت رو راه انداخت "بهش میگن "گوریلا گنگ
تو این بازی میمون قاتل رو بازی میکنی ، هان؟
شوخیت گرفته؟
آره ، تو کلاس هشتم گرفتارش بودم
عالی ، خودشه
پس ، اون بازی درست میکنه؟
اپلیکیشن ، بابا- همینجاس-
اینجا خونشه؟- اهمم-
مطمئنی اینجا فروشگاه اپلی جایی نیست؟
اوه ، خدای من
چه خبر ، دار و دسته اند؟
!میدونم
فلمینگ ها اینجان !رسیدین
سلام ، رفیق سلام
سلام ، عزیزدلم
به هیچی دست نزن- ترافیک چطور بود؟-
خوب بود- سلام ، اینجان-
سلام
سلام به شما ، ند فلمینگ
باربارا- بله؟-
تو فوق العاده ای
خب ، ممنون خدای من
و این باید اصل کاری باشه؟ اسکاتی ، هان؟
آره- خیلی خب ، هی-
شما کی هستی؟- گوستاو-
من گوستاو هستم آره
هیچوقت نفهمیدم چجوری معرفیت کنم
خب ، مدیر ساختمان خوبه استفی ، آره
همین خوبه
من قبلا "فور سیزنز" رو توی آسیا می چرخوندم
ولی بعد از یه جاهایی ، میدونی
زندگی کاری یکم کسل کننده شد
میدونی تیفانی اینطرف ، کارتیه اون طرف
ولی میدونی ، فقط دا دا دا دا دیگه بسم بود
میفهمی که چی میگم؟ ند
آره ، حتما
خسته کننده بود
لیرد کجاست؟- لیرد طبقه بالاست-
همین الان یه کنفرانس تلفنی رو تموم کرد
الان میاد
باشه ، پس چرا نریم بالا؟
لیرد ، من ند هستم
نه ، نه ، نه
نه ، این رندیه- این لیرد نیست-
این کارآموزمونه
همین تازگی با نمره ممتاز از دانشگاه ام آی تی فارغ التحصیل شده
پس رندی. دست بجنبون چمدوناشون رو ببر
بله ، آقا
!فلمینگ های مادر جنده اومدند
!آره
!خیلی توپه
بیاین بالا دیوونه اینم که ببینمتون
خانواده ، عزیزم !آره لعنتی
خدای من
اسکاتی
آره ، داداش خودم خوش اومدی
سلام ، بارب- سلام-
اوه
خوش امدی
سلام ، ند خیلی خب
آره
آره- آره-
خیلی خوشحالم اومدین-
آره- سلام-
سلام عزیزم- سلام-
دلم تخمی برات تنگ شده بود
چرا یه پیرهن نپوشیدی؟
اوه
غصه ش رو نخور یه سورپرایز کوچولو دارم
بیا نیم ساعت بمونیم و بعدش برمیگردیمم هتل
برنامه خوبیه ممنون
بابا ، بیخیال مکانش خیلی خفنه
آره ، خفنه- بیست و پنج دقیقه-
همین
هی ، دست از سر این بردار
هی ، ند ، ند
ند ، اینجا رو نگاه کن
این قیافه توئه ، آبجی- اوه-
عجب شباهتی
اوه ، ممنون آره
خالکوبی استفیه. اینو حدود یه هفته بعد از اینکه دیدمش زدم ، آره؟
یه هفته- میدونین ، درست رو قلبم-
عالی. نمیخواین برین خونه رو ببینین؟
...ما احتمالا باید
ما فقط اومدیم یه سر بزنیم و یه سلامی کنیم- آره ، باید بریم-
راستش نه
...نه ، قبل از اینکه بریم
یه سورپرایز کوچولو برای همه دارم
گه توش خیلی تخمی هیجان دارم
میخوای منو در جریان بذاری؟
میخوای قبلش با من حرف بزنی؟
میدونین چیه؟ نه فقط یهو میرم تو کارش خب؟
اینکار رو انجامش میدم
لیرد ، عالی میشه. عالی میشه خیلی تخمی عالی میشه
خدای من
همین امروز صبح زدم
آره- حتما قرمزه ، هان؟-
یکم جواب میخوام
این کارت کریسمس ماست؟- آره-
آره ، من دقیقا از همین استفاده کردم از کجا فهمیدید؟
ببین ، حتی نودل هم کشیده
تخمی درد داشت
عجب ، نوشته "تعطیلات مبارک" و این چیزا
چی؟
گمشو از اینجا بیرون- خیلی خب-
نوشته تعطیلات مبارک؟
!بارب ، کون لقت
لعنتی
من کارت کریسمس رو دادم یارو
نمیدونستم تعطیلات مبارک هم میزنه
واو- کیر توش-
فکر کنم دیگه اونجا موند ، هان؟
کیر توش
خب ، میدونین شماها داشتین میومدین اینجا
من خیلی خوشحال بودم. باید یه کاری میکردم میفهمین؟
خب ، اینم یه چیزیه
یه وقتهایی ، میدونین چیه؟ یه وقتهایی میگین به تخمم
!به تخمم
...تو نباید- لیرد-
این یه بچه 15 ساله ست
...پس ، ما زیاد
اوه ، گه توش
شماها نمیگین کون لقش؟- ...نه ، مامان ، من-
آره ، فحش میدم
نه ، نمیگی
میگی؟- آره-
فحش میده- نه ، نمیگی-
هی ، داداش. فحش مورد علاقت چیه؟
اوه ، پسر
اینجوری تحریکش نکن
فحش مورد علاقت چیه؟
...ام- همم-
پسونی
پسونی؟ پسونی
بس کن ،بس کن
پسونی؟ کلاسیک
خیلی خب ، ما باید بریم
قشنگ بود. دیگه چی داری؟- پیزی-
خیلی خب ، بسه-
خیلی خب ، یه قسمت خوب دیگه از بدن
دیگه چی؟- کیری. دوکیری-
!دوکیری- خیلی خب-
صبر کن ، همینجا نگه دار دوکیری؟
راضی شدی؟- برای من جدیده ، داداش-
این دیگه چه گهیه؟
این چه کوفتیه؟ مثل کیر به کیره؟
!خیلی خب ، شب بخیر ما میریم هتل
این بچه بی ادبه و من تخمی دوستش دارم
آره
خیلی خب ، بریم یه پشتی بزنیم
اطراف رو نشونتون میدم خب؟
این آشغال ها رو یه جایی بندازین
تو دوکیری کوچولو بیا
وسایلتون رو یه جا بندازین
راستی ، من طرفدارتم
من تو ارتش آنلاین میمونهام
عالیه
میدونین ، من تو ماشین میخواستم همینو بهتون بگم
اینجا جاش خوبه؟
میخوای کتت رو در بیاری؟
نه ، نه راحتم
بیاین بچه ها
خیلی خب ، اینجا آشپزخونه س
غذاها رو اینجا نگه میداریم
اتاق نهار خوری
این یه مجسمه از از آدمهایی که دارن همدیگه رو میکنن
نقاشی سنجاب چاق
و به این میگن سه نفری
نیاز به توضیح نداره
خیلی خب. اینجا پاتوقه
این رفقا فقط بازی ها رو تست میکنند
ند ، استفی گفت تو بولینگ رو جدی دنبال میکنی
من هم دوتا لاین گذاشتم اینجا
خدای من
قبلا اینجا بودند؟
نه
تو گفتی داری یه ترک تو پی ساختمون رو درست میکنی
این ماییم؟
آره ، عکسا رو از صفحه فیسبوکت گرفتم
خیلی توپه
بابا ببین ، حتی حرکت مخصوص خودت "خشتک قطع کن" رو هم داره
آره
واو
خیلی خب ، امسال ما چندتا اپلیکیشن برای اپل
سیستم عامل اندروید توسعه دادیم
هی رفقا ، به خانواده فلمینگ سلام کنین
سلام رفقا- سلام ، چه خبر؟-
صبر کن ، من نفهمیدم کارمندات اینجا زندگی میکنند؟
شاید چندتاشون راستش نمیدونم
راستش گوستاو آرشیتکت خیلی خوبیه
ما اینجا رو با هم دیگه طراحی کردیم
کی رفتی ماچو پیچو؟ (مکانی تاریخی در پرو)
عزیزم اینها رو کی زدی اینجا؟
این دیگه چه کوفتیه؟ یه گوزن شمالیه؟
یکی از کارهای فیلیپ منفردیه
عالی بود ، بارب
استفی به من گفته که تو چه استاد فوق العاده ای توی هنر و عکاسی هستی
عالیه
من چندتا کلاس تو کالج محلی درس میدم
اینقدر متواضع نباش مامان
تو عکاس فوق العاده ای هستی
این مثل یه گوزن واقعی شمالی مرده ست
خب ، دقیقا همینه ، ند
یه گوزن شمالی ، توی ادرار خودش معلقه
میخواد نمادی باشه بر اینکه
فرهنگ ما ذهنمون رو محبوس کرده
اوه
باید اینو بهت بگم ند
یه کار هنری عالی واقعا منو تحریک میکنه
راستش یه شهوت افزای خیلی قویه
لیرد
البته تو کمک این زن خوشگل رو برای روشن شدن داری
عزیزم
چیه؟ مامانت قشنگه
آره- لیاقت یکم تعریف رو داره-
خب ، من هرجا تعریف بشنوم قبول میکنم
خب این هم یکی دیگه تو هیکل کردنی توپی داری
خیلی خب
هی ، چه خبر؟
ریچارد بلیز همگی
این استاد آشپزی ملوکولیه
خدای من
این همون آشپز بامزه س تو برنامه سرآشپز برتر
این همونه که میگه بَم
نه ، اون امیریله اون یارو خیلی کیریه
بلیز پیشبندی ، چه خبر؟
به نظر لیرد اینکه یه رستوران موقت بزنیم خیلی باحاله
امشب ، فقط به افتخار شماها
واقعا؟- آره؟-
و من اینجا یه "امیوز بوش" کوچولو دارم
پس اگه کسی دلش یه پیش غذای کوچولو میخواد
میتونه یه سر بیاد اینجا
رو من حساب کن چون دارم از گشنگی میمیرم
خیلی خب
خیلی سورپرایز داشتی
میدونم
اگه گشنته ، جای درستی اومدی
من گوشت و غذای دریایی دارم براتون
استیک و لابستر
خوشمزه
نسخه گوشت و غذای دریایی من خاک خوردنی و کف پلانگتون
بزن تو رگ
چقدر منتظر شامم
نه
فکر کنم داره عالی پیش میره
فکر کنم همین الان هم منو قبول کرده باشند
برداشت من یه کوچولو فرق داره
واقعا؟ مثلا چی؟
اینقدر تلاش نکن
نمیکنم ، منظورت چیه؟
تو یه محل بولینگ برای بابای من درست کردی
و یه خالکوبی از کل خانواده من رو پشتت داری
اوه
خالکوبیه زیاد بود؟
آره- کیر توش-
گه توش میدونستم
آره ، گوستاو هم همینو گفت
خیلی خب نگران نباش
تا وقتی اینجان دیگه خالکوبی نمیکنم
ممنون- باشه-
دوست دارم
من هم دوست دارم
خیلی خب
یه چیز دیگه دیگه بهشون نگو مادر جنده
و درباره اینگه مامان من سکسیه حرف نزن
خب ، اون سکسیه غافلگیر شدم
رفیق ، از اون ماماناس که میخوام بکنم از اون مامان توپا
و اگه مامان سکسی تو نبود ...اون میشد
مامانی که من حتما میکردمش
ولی نمیکنم- خیلی خب-
معلومه- ممنون-
خیلی خب ، قشنگه- آره-
...میدونی
یکم زیادیه
آره ، اون گوزنه- آره-
و اون حرف زدنش !بی خیال دیگه
یه گوزن شمالی واقعی
و اونجوری با مامانت برخورد میکنه- این اصلا خوب نیست-
و خالکوبی؟
!خالکوبی ...و چندسالشـ
سی و دو- ...خدای ، و تو-
بیست و دو- !آره-
از اون عکس خودت و اسکاتی
روی دیوار بولینگ خوشت نیومد؟
...لاین بولینگ با اون عکسا
و لاین بولینگ که اونجاست
خوبه
و خیلی کم پیش میاد که چنین چیز قشنگی داشته باشی
...و اون صیقلی که هست
...خوب بود . ولی
متاسفم
باید بهتون میگفتم
درباره همه چیز خب معلومه
راستش ، من نمیدونستم پای تلفن چجوری معرفیش کنم
...فقط فکر میکردم
مامان "لیرد می هیو" رو سرچ میکنه
و شماها قبل از اینکه
اون رو بشناسید دربارش قضاوت کنید
خب ، حالا میشناسیمش
نه ، نمیشناسین
فقط 15 دقیقس که اینجا هستید
آره
ممنون
من هیچوقت ازتون نمیخواستم بیاید اینجا و برای اولین بار
کریسمس میشیگان رو از دست بدید ...اگه اون برام
واقعا مهم نبود
باشه
پس یه فرصت بهش میدید؟
باشه- ممنون ، ممنون-
بیا اینجا
دوست دارم
من هم دوست دارم
خب اگه اسمشو سرچ کنم چی پیدا میکنم؟
سرچ نکن
فقط اسمشو سرچ نکن
خب ، هنوز هم متوجه نمیشم
عزیزم ، این نره و داره فرو میکنه
اوه ، خدایا
خیلی خب ، شام آمادس
اسکاتی! زود باش یه قدم بردار
بابا ، میخوای بری اونجا؟ مامان
مطمئنی نمیخوای کتت رو در بیاری؟
نه ، من خوبم
اینجا هرکی غذاشو خودش بر میداره پس همگی بزنین تو رگ
خیلی خودمونیه
برای امشب سه تا خوراک داریم
صدف کیسه پزی داریم
بوریتوی جوجه تیغی دریایی به سبک نظامی داریم
خوشمزه
با کاغذ های قابل خوردن
چون تو ، تو کار چاپی
...ولی آخرین ولی نه کمترین- بامزه-
خرس کالیفورنیایی دودی رو داریم
لذت ببرید
!اوه ، گه توش
ممنون ، بلیز
خرس؟
اسکاتی ، فیلم "از گور برخاسته" رو دیدی؟ (با بازی دی کاپریو)
نه ، میخوام ببینم
ولی مامان بابام نمیذارن فیلم بالای 18 ببینم
مطمئن باش نمیذاریم- اون فقط 15 سالشه-
یکم کاغذ میخوای؟- آره ، حتما. ممنون-
من نمیدونم این کدون قسمتشه
چون اون خرسه یارو رو به گا داد
حالا ما این خرسه رو به گا میدیم
هی ، قرارمون برای این حرف زدن چی بود؟
اوه ، گه توش ، ببخشید
فکر کنم من قسمت هنریش رو گرفتم
بهتره آروم باشی ، بارب
قبل از اینکه به جای خنده دارش برسی سیر میشی
ند
خب ، شما چجوری با هم آشنا شدین؟
میخوای من بگم؟- آره-
باشه
لیرد حامی یه سخنرانی تو محوطه دانشگاه بود
با دکتر جوان لیو
رئیس پزشکان بدون مرز
!اوه
ملیندا گیتس منو کاملا شیفته
مشکلات جهان در حال توسعه کرد
حالا شده فکر و ذکرم
وای
این زن بیل گیتسه- آره-
زن محشریه- آره-
خیلی خوبه
این موضوع مورد علاقه استف هم هست پس ، عالیه
آره ، میدونم
ند ، تو باید تو سخنرانی میدیدیش
ذیرکانه ترین سوالات رو میپرسید منو کشت
واقعا؟ مگه چی گفتم؟
...تو میگفتی
رابطه بین سلامت زنان و تراکم جمعیت در جامعه بومی چیه؟
من اینجوری بودم بم! این کیه؟
خیلی جالبه که یادته
معلومه که یادمه
اولین باریه که تو رو دیدم- دختر خودمه-
همیشه باهوش ترین فرد جمع بوده
همینطوره- آره-
و سکسی ترین. خدای من- خب-
حتی نمیتونم چشمم رو ازش بردارم
موهاش ، چشماش
چشماش خیلی قشنگه
اونجوری که ستون فقراتش خم شده
تا برسه به باسنش
میخواد یه خیمه بزنه و اونجا زندگی کنه میفهمین چی میگم؟
نه- زیادی رفتی جلو-
به بیرون شهر علاقه داری
منظورم این بود که بدن خیلی خوبی داره
خب ، آره- آره-
دختر دوست داشتنیه
مثل خودت ، بارب- ژنش خوبه-
خیلی خب
دوتا زن مناسب
باید اینجا رو باهات موافقت کنم
ای بدن لعنتی بارب
دو زن مناسب و دو مرد خوش شانس
و یه دوکیری
خیلی خب
لیر ، تو کی از استنفورد فارغ التحصیل شدی؟
من استنفورد نرفتم ،داداش
دبیرستان هم به زور تموم کردم
داره فروتنی میکنه
راستش وقتی 13 سالش بود
برای شرکت سان مایکروسیستمز کد مینوشت
راست میگه- درست مثل من-
من توی شرکت فلمینگ کارآموزی میکردم
از ، کی ، کلاس هفتم؟
آره
رئیس آینده ولی تو باید بری کالج
میدونم ، بابا. میدونم- درست مثل خواهرت-
خب ، استف ، از این غافلگیر نشدی
که این غول تکنولوژی میخواد باهات قرار بذاره؟
اون گفت یه برنامه نویس سطح پایین تو شرکت اوبره
اصلا خبر نداشتم که اون حامی کل برنامس
پس به تو دروغ گفت
ند ، مجبور بودم
تو دره سیلیکون از این دخترهای آهن پرست خیلی هست
فقط میخوان سکس کنند تا پولت رو بگیرن
درست حرف بزن ، عزیزم- باید مراقب باشی-
تا آوریل بهش نگفتم
آوریل؟ اینکه 8 ماه پیشه چی؟
استف ، تو پشت تلفن گفتی
فقط چند ماهه همدیگه رو میشناسین
اولش اصلا رسمی نبود- نه-
نه ، نبود
روز سوم بهم گفتیم دوست دارم
یادته؟- روز سوم؟-
درست بعد از اینکه تو وان عشق بازی کردیم تو اسلن تو شهر بیگ‌سور؟
نه ، نه ، نه
کجا ، چی؟- اسلن تو بیگ‌سور-
واقعا؟
ند ، سو برداشت نشه
اصلا سکسی نبود خیلی بیشتر از این حرفا بود
خیلی خب ببخشید من گیج شدم
مقاربت داشتین یا نه؟
اسکاتی ، ببند
بابا ، من فقط میخوام بفهمم چه خبره
ببینید ، آره ، سکس کردیم
چیزی که میخوام بگم اینه که من تبدیل شده بودم
استفی مثل یه گل باز شده بود
باید میدیدینش
من نباید میدیدمش ولی الان انگار دیدمش
لیرد- ...من فقط میخوام پدر مادر تو بدونند-
که تو با کسی زندگی میکنی
که کاملا وقف تو شده
صبر کن ببینم- با کسی چیکار میکنه؟-
تو میگی با هم زندگی میکنین- آره-
نه ، زندگی نمیکنیم
خیلی خب پنج شب در هفته
وسایلت اینجاست
تو خوابگاه که زندگی نمیکنی
اینجا مسواک داری؟
آره این یعنی همخونه شدن
اسکاتی ، حرف نزن و کاغذت رو بخور
بابا ، ما با هم زندگی نمیکنیم
آره ، فقط همخونه ایم
مثل یه گل باز شده بود
عزیزم ، الان دارم به وبسایت اسلن نگاه میکنم
و چیز بدی اینجا نیست
اینجا میری برای کلاس یوگا و این چیزا
عملا یک ساله با هم زندگی میکنند
چرا اینو بهمون نگفت؟
حوله کدوم گوریه؟
حتی رو اسکاتی هم تاثیر گذاشته
اصلا این دوکیری چی هست اصلا؟
آهان
خود دخترس
خدای من- ...آره بهتره-
بهتره توضیح بده اینجا چه خبره
خیلی خب خوب رفتار کن
اینجوری باش "اوه خدای من "عاشق دوست پسرتم. خیلی عادیه
من خوبم
سلام
...سلام
فکر کردم استفانی باشه
استف خیلی خسته بود
یه دعوای اساسی داشتیم برای رفتارم سر شام
نگران نباش. با هم دوش گرفتیم و همه چیز حل شد
ولی من دزدکی اومدم تا یه سر بزنم
...خیلی خب ، پس
ند ، میشه بیای پیش ما؟
همینجا راحتم
اوه ، خواهش میکنم این یه تخت بزرگ آلاسکاییه
خیلی بزرگه
خیلی برام مهمه خواهش میکنم
باشه
هی
من دوتا عذرخواهی به شما بدهکارم
وقتی عصبی میشم
همه جور مزخرفی از دهنم بیرون میاد
و میدونم شماها اینجوری نیستید
نه
فقط میخواستم یه تاثیر خوبی بذارم
آره ، خب گذاشتی ...این
یعنی نذاشتی ولی اشکالی نداره
شام ناخوشایندی بود
...یه وضعیت خاصی بود
آره ولی بیا هممون فراموش کنیم
خیلی خب
راستش رو بخواین
من زمان زیادی رو با والدینم نبودم
نمیدونم میدونید یا نه ولی من پدرم رو ندیدم
آره ، مامانم رو توی یه بار توی اوکلند بلند کرد
یه سکس همینجوری تو ماشین با هم داشتند و دیگه با هم حرف نزدند
آره
با مامانم هم زیاد نزدیک نبودم
راستش ، اون هم یه جورایی یه جنده حرومزادس
...اگه برای هر دفه یه سکه میگرفتم (الان پولدار بودم)
آره
ما ناراحت شدیم که اینو شنیدیم
شرایط سختی بوده ، رفیق
...آره ، این
...این
خیلی خب. داره دیر میشه
آره
من عاشق دخترتون شدم ، رفقا
و الان تخماتیک روانی اینم که
آدمهایی که اون رو بزرگ کردند رو بشناسم
اهم
ما میخوایم کریسمس رو جوری برگزار کنیم که شما تو خونه انجام میدین
فردا شب
میخوام به افتخار شما یه مهمونی بدم
نیازی نیست به زحمت بیفتی
مجبور نیستی ... نیازی نیست
ما همه گه کاری عید رو انجام میدیم
خیلی خب- همه گه کاری-
ند ، دوست دارم یکم مردونه با هم حرف بزنیم
پس چطوره فردا صبح یه قدمی بزنیم؟
باشه- باشه ، خوبه-
جاستین ، میشه ساعت ند رو برای 6:30 صبح تنظیم کنی؟
حله ، لیرد
ند ، ساعت تو برای 6:30 صبح تنظیم شد
چی ، این کیه؟
این جاستینه
مثل سیریه ، ولی توپ تر
اون دختره تیکه تو سریال بیگ بنگ تئوری رو استخدام کردم
کیلی کوئوکو ، که صدا رو بگه
جی ، سلام کن
هی ند ، هی بارب چطورین؟
سلام- خدای من-
استفانی خیلی درباره شماها به من گفته
هرچیزی که نیاز داشتین من همینجام
خیلی خب- ممنون
...اون نمیتونه میتونه ما رو ببینه؟
خودش میگه نمیتونه ولی من فکر کنم میتونه
چه زری داری میزنی؟
میدونی که نمیتونم ببینمشون
پاچه پاره س
لیرد
به هر حال ، امیدوارم ادامه شب بهتون خوش بگذاره
آره ، شب خوشی داشته باشی شب خوش
شب خوش- آره-
غریزه من میگه الان بغلتون کنم
اون ، نه- ...من فکر نکنم-
نیازی نیست
اوه ، خدای من- بارب-
شب بخیر
به سلامت
بارب ، اینجا کاغذ توالت نیست
او ، او
میشه لطفا یه حلقه برام بیاری؟
بابایی پیف کرده؟
آره ، پیف کردم
بابایی کار بدی کرده؟
بارب ، یه دستمال توالت میاری ، لطفا؟
خیلی خب تو محکم بشین
میرم یه دستمال توالت برات پیدا کنم
ممنون
معلومه
آقای خانم باز
باورنکردنیه
این کیه دیگه؟
یکم مثل دختر معمولیاس
عزیزم؟- بله ، بله-
فقط درو باز کن و دستمال رو بفرست ، لطفا
قضیه یکم پیچیده تر از این حرفاست
صبح بخیر ، ند
من گوستاو هستم
عالی شد
همونطور که قبلا گفتم ، بارب اینجا یه خونه بدون کاغذه
بدون کاغذ؟ چی؟
یه خونه بدون کاغذه ، عزیزم
فهمیدم
پس من چجوری باید کارم رو تموم کنم؟
خب ، توالت های ژاپنی
اسپری های خیلی موثر و تمریز و خوشایندی دارند
و من خیلی خوشحال میشم
که تو کل فرایند همراهیت کنم- خدایا-
ند ، لطفا صفحه کنترل رو در سمت چپت پیدا کن
خیلی خب ، دیدمش
حالا روی صفحه کنترل یه دکمه هست
که تصویر یه اسپری آبه به سمت بالا
خیلی خب ، و فقط فشارش بدم؟
فقط فشار بده بله
ادوکلنه؟
ادوکلن؟ اوه ، آره
این یه پودر عطرِ طراحی شده مخصوص پوسته
ولی اون دکمه نباید اینو فعال میکرد
ند ، به این میگن بیگ پونی برای مردان مال رالف لورن
دلم میخواد امتحانش کنم
میشه لطفا ادامه بدیم؟- خیلی خب-
ند؟- بله؟
مایلم دوباره عمیقا عذرخواهی کنم
این مدل 2018 که الان روش نشستی
پس هنوز براش راهنمای دستی انگلیسی درست نکردند
پس این کار رو خودم به دست میگیرم باشه؟
پس ند ، تو روی ته خودت تمرکز کن
و من هم از اینجا روی ته تو تمرکز میکنم
خیلی خوبه- همینه-
این باید کار رو انجام بده ، ند
خیلی خب ، یه چیزی داره ور ور میکنه
یه چیزی اینجا داره میچرخه
!نه ، خاموشش کن
!خاموشش کن! خاموشش کن
!خدا
!اوه ، گه توش (آلمانی)
ما یه سری مشکلات فنی داریم
این مال تمیر کردن واژن بود
تمیز کردن چی؟
من فقط یه تیکه دستمال توالت میخوام
تمیزکردن واژن
که من شنیدم طراوت بخشه
و ظاهرا محرک هم هست
بی منظور گفتم
ند؟
واقعا؟
خیلی متاسفم ند
ولی من باید سیستم رو به طور دستی از داخل دوباره راه اندازی کنم
اینجا؟
خیلی متاسفم
باشه
چرا که نه؟
بارب ، میشه در رو ببندی؟ ببخشید
خوب پیش میره
ند ، چشم بند دارم
چیزی نمیبینم بویی نمیشنوم
جاش خیلی کوچیکه
خیلی خب ، منو ببخش
دستورالعملش رو نمیبینم
خیلی خب اینجا چی داریم؟
دیشب معدم یکم مشکل داشت
فکر کنم به خاطر خرسه س
تظمین میکنم که به خاطر خرسه س
روشن کردن هواکش
عالی ، قشنگ بود (آلمانی)
چجوری پیش رفت؟
خیلی متاسفم که اینقدر طول کشید
ند ، ازت میخوام بی حرکت بمونی
تا من بتونم روی مکانت قفل کنم
من رو توالت نشستم تقریبا بی حرکته
جستجو ، جستجو ، جستجو
!و هدف رو شناسایی کردیم
!و انزال
!اوه
بیاین دخترا
مرغ پرورش میدی
بدون قفس
گاو ها هم همینطور
خوک ها ، لاما ها
هر چیزی که اینجا میخوری
از شعاع 500 یاردی میاد
بهش میگن "از علفزار تا میز غذاخوری"
اینهاش
هی ، دیزی
سلام
برو ، غذا بخور
خیلی خوشحالم که این کار رو میکنیم ، ند
حس میکنم بعد اون چیزایی که استف درباره تو بهم گفته میشناسمت
...ولی هنوز هم
تسلیم میشی؟- !گمشو-
!گوستاو- ند ، دخالت نکن-
میخوای دعوا کنی؟
تسلیم شو- !نه-
میخوای تسلیم بشی
باشه ، باشه قبول
کارت خوب بود
عکس العملت داره سریعتر میشه
واقعا؟- معلومه-
ممنون
خیلی متاسفم ند نمیخواستم آسیب ببینی
پس ، شما مثل پلنگ صورتی هستین؟
پلنگ صورتی؟- پلنگ صورتی؟-
پلنگ صورتی از فیلم پلنگ صورتی
وقتی کیتو به بازرس کلوزو حمله میکنه تا هوشیار نگهش داره
قدیمیه؟ تاحالا نشنیدم
برای من هم آشنا نیست
ولی خیلی جالب به نظر میاد
پلنگ صورتی
فیلمش؟
کیتو دستیارشه نوکرش
نوکر؟- ...خب ، این-
به نظر نژادپرستانس
بهش گفت دوست زرد کوچولوی من ...ولی
ببخشید ، باید متوجه بشی ند
لیرد رئیس یه شرکت بزرگ فنیه
من دوست ندارم دور و برم بادیگارد باشه
برای همین گوس تمرینم میده برای وقتی که دزدیده شدم و این چیزا
ضمنا ، حرکات چون کودو ت خیلی محکمه
ولی پارکور چی شد؟
آره ، پارکور- آره-
!کلا تو فضا بودم
همیشه جا برای پیشرفت هست
خیلی خب- ممنون ، پسر-
حله ، داداش
خیلی خب ، تا بعد دوستان
گپ خیلی خوبی داشته باشید
ند ، بیا میخوام دفترم رو نشونت بدم
میدونی ، مثل پلنگ صورتی کلاسیک بود
تو اینجا کار میکنی ، هان؟- آره-
البته یه جای دنج برای کارهای مالی دارم
ولی فکرهای بزرگ اینجا اتفاق میفته
به کامپیوتری چیزی نیاز نداری؟
نه ، جاستین عزیزم همه چیزو ثبت میکنه
مگه نه ،جی؟
آره ، همینجام سلام ند
چرا یکم از جلسه دیروز رو پخش نمیکنی؟
خیلی خب ، صبر کن. کیر توش تو فضای ابریت خیلی چیزای تخمی هست
خیلی خب ، پیداش کردم
زودباش ، احمق جون. فکر کن اسم برای بازی ها
میمون های قاتل 6 آشفتگی میمونی
گوریل سالسا
بوکاکی بوزینه
!کیر توش ، مزخرفه
چیز مزخرفی بود
چرا ، چی هست؟
...ام
معنیش چیه؟
بوکاکی؟
...ام
یعنی چیزای زیادی اتفاق میفته
و تو انگار حسابی گیج شدی
آره
قبلا هم حس بوکاکی داشتم
اهمم
یه صندلی بردار. راحت باش تلپ شو
خب ، فقط بشینیم رو زمین
همینه
ند ، فکر کنم من و تو مشترکات زیادی داریم
چیزی که میخوایم رو میبینیم شیرجه میزنیم
و میگیریمش
گرفتی چی میگم؟
آره
برای همینه که
تو روز کریسمس
میخوام از استفی تقاضای ازدواج کنم
و میدونم شما چقدر به هم نزدیک هستید
اهمم
پس من واقعا ، واقعا
به رضاییت نیاز دارم
لیرد
واقعا ممنونم که این حرف رو بهم زدی
خواهش میکنم
ولی جواب منفیه
رفیق ، من گیج شدم
چه مزخرفی؟ چه کوفتی؟
وقتی با گوستاو تمرین کردم خیلی فرق داشت
آره ، من بهت گفتم و تو گفتی
آره ، رفیق. پسرم
لیرد ، گوش کن
جدا از این واقعیت که من تو رو اصلا نمیشناسم
استفانی برای برداشتن این قدرم بزرگ تو زندگی آماده نیست
من خیلی هم خوب این علامت رو دریافت میکنم که آمادس
من پدرشم. خیلی خوب میشناسمش
باشه ، خیلی خب خیلی خب ، ند
رفیق ، من میدونم غافلگیرت کردم
تقصیر من بود. خب؟ بذار برگردیم عقب
خب؟- خب-
چطوره چند روز بهم مهلت بدی تا راضیت کنم؟
و صبح کریسمس
قول میدم منو پسرم صدا کنی
و من هم بابا صدات میکنم
فکر نکنم اینجوری بشه
من فکر کنم بشه ، بابا
نگو
بابا ، بی خیال
منوو بابا صدا نزن- بابا صدات نزنم؟-
من بابات نیستم
خب ، یعنی قراره بابام بشی
نه ، نه
چرا ، بابا؟
خیلی خب ، حالا داری سربه سرم میذاری
خیلی خب ، بابا
ببین ، لیرد
برای چی برات مهمه که نظر من چیه؟
تو پدر استفانی هستی
اگه تو رضایت ندی ، از استفانی خواستگاری نمیکنم
خیلی خب
جاستین ، اینو گرفتی؟
کام آره ، تک تک کلماتش رو ضبط کردم
کام. و کام یعنی چی؟
یعنی کاملا. ولی کاملا یه جورایی طولانیه پس کام آسونتره
باشه ، خوبه
خیلی خب- خیلی خب-
خوبه- آره-
ولی بهم قول میدی
که درباره اینها اصلا به استف چیزی نمیگی
هیچ کدومش
باور کن. اصلا این کار رو انجام نمیدم
واقعا میگم ، رفیق میخوام غافلگیرش کنم
هیچی حتی یک کلمه
همینطور بارب و اسکاتی بدون دلقک بازی
چی؟
اگه قسم بخوری حس بهتری دارم
اوه
متوجه منظورت شدم- خوبه-
برو صبحونه بخور- باشه-
!کیر
چه خبر ، رفقا؟
سلام رئیس- !می هیو-
چه گهی میخوری؟- فورا با من بیا-
چرا تو این اتاق؟
رندی ، گمشو بیرون
بله ،آقا گوستاو
من الان دل تو دلم نیست
باید بهم بگی چطور پیش رفت
وگرنه میترکم
!گفت نه- چی؟ خیلی خب ، خیلی خب-
ولی ، عکس العمل تو چی بود؟
شوکه شده بودم ، پسر نمیدونستم چیکار کنم
باهاش کلنجار رفتم
خب- شروع کردم بهش گفتم بابا-
چه گهی میخوری ، پسر
چرا بابا صداش زدی؟ ناراحتش کردی
باید یه راه نفوذ پیدا کنی
باید یه کار خیلی خاصی براش بکنی
که بدونه قصد ازدواجت واقعیه
رفیق ، گوس ، من نمیدونم چجوری با این یارو صحبت کنم
انگار با دوتا زبون مختلف حرف میزنیم
همینطوره- آره-
اون انگلیسی حرف میزنه
"و تو انگلیسی پر از "کیر
خیلی خب ، استفانی هم همش به من گیر میده
آره- گرفتم-
خب؟- باشه-
درست- خیلی خب-
عالی- عالی-
تو هم بد جور تخمی محکم میزنی
میدونم ، متاسفم
فقط ، لیرد
رابطه تو با خانم استفانی
خیلی خاصه جدی جدیه
هی- بله-
گوس ، میدونم دارم بهت یه خروار پول میدم
ولی تو بهترین دوستمی
دوستی ما قیمت نداره
هی ، ممنون ، داداش
باشه ، ببخش ، ببخش
لعنتی
داداش تو فوق العاده ای
اونجوری که اون لحظه حساس رو گرفتی
و ازش به عنوان نقطه اتکا استفاده کردی
خیلی خلاقانه بود
آره- خیلی خوب بود-
چه خبر ، رییس؟
دارم میرم فوتبال ببینم
تیم ، لاینز ، عزیزم
عالیه کارکاسبی چطوره؟
خبر خوب بهم بده
...اوه
با رفیقم تو دیکس اسپورتینگ گودز حرف زدم
نگو اونها هم میخوان با چین قرار داد ببندند
بدتر
تبلیغات مسخره آنلاین
نه ، لعنتی خیلی خب ، گوش کن
من میخوام به دان میلر توی سوبروی میشیگان تماس بگیرم
یه شایعاتی شنیدم که اونها دنبال شریک جدید میگردند
آره ، گنده هه ، نه؟
شما هم برمیگردین به روزهای خوب فروش
آره ، ارزش امتحان کردن رو داره گوش کن
میخوام بری داخل و تا من یه خودکار پیدا میکنم
بری کارت رولودکس رو پیدا کنی
الان میرسونم بهت ، رئیس نه ، میرسونم بهت
اوضاع تو کالیفرنیا چطوره
انگار تو "منطقه نیمه روشن" فرود اومدیم (نام یک سریال)
کارتش رو پیدا کردی؟
آره ، تو دستمه
صبر کن ، صبر کن
چیزی ندارم باهاش بنویسم
کل خونه بدون کاغذه
بدون کاغذ؟
پس کونتو چجوری پاک میکنی؟
نمیکنی
از این توالت ژاپنیا دارن
یکی از اونهایی که هیچ کاری نمیکنی فقط میشینی
نه ، فقط... بیخیال فقط شماره رو بده
هی ، ند من همینجام
میتونم برات بنویسم
...جاستین ، لطفا نیازی نیست
فقط برو رد کارت
خیلی خب ، من فقط میخوام کمک کنم
نیازی نیست اینقدر کیری بازی در بیاری
وای ، وای رئیس ، اون کیه؟
چه بد دهنه
این منشی همون پسرس که باهاش دعوا میکنی؟
نه ، نه ، نه یه زنیه که تو سقف زندگی میکنه
رئیس ، چه شکلیه؟
...زنی که توی
گفتی تو سقف زندگی میکنه؟
...یه صدای بدون بدنه که
بی خیال بعدا توضیح میدم
صداش سکسیه
از یه آدم معروف استفاده کردند؟
من نمیگم خیلی معروف
میدونی ، چند میلیون دلار در هفته
بزرگترین سریال دنیا ، چیز خاصی نیست
لو- صدامو میشنوه؟-
معلومه که میتونم صداتو بشنوم
حالت چطوره عزیزم؟
حالا که دارم با تو حرف میزنم بهترم
فقط شماره رو بهم بده حالا بهش زنگ میزنم
این یارو باحاله
آره ، گوس حرف نداره
لیرد ، میخوام باهات روراست باشم ، رفیق
باشه
گوریلها روی شلوارک" خیلی باحاله"
آره- اینو تائید میکنم-
ولی وقتی ماموریت میرسه به کرانه
زیاد هیجان نداره
میدونی؟
میدونی چیه؟ خیلی تخمی راست میگی
!کیر توش
ما چندماه داشتیم این کیری رو توسعه میدادیم
تو اومدی 5 دقیقه بازی کردی
و دقیقا فهمیدی چشه
خیلی تیزی بچه میدونستی؟
ممنون
یعنی ، جدی میگم ممنونم
خیلی خوبه یکی به حرفات گوش بده
میفهمی؟
من یه روزی کار کاسبی بابام رو میچرخونم
آهان
ولی به هیچ کدوم از نظرات من درباره نوآوری گوش نمیده
چی؟- مگه نه؟-
تو نسل بعدی هستی ، رفیق
ایده های جدید از همینجا میاد دیگه همه خبر دارند
من هم بهش گفتم گفتم که
بابا ، اگه قراره بذاری من به تمام استعدادم برسم
پشت اون میز یه صندلی میخوام
به من گوش نمیده
!صندلیه رو بگیر
صندلیه رو میگیرم
باید اون صندلی رو بگیری ، اسکاتی- صندلی خودمه-
هیشکی دیگه دسش نمیزنه- نه-
صندلیه کجاست؟ پشت اون میز کیریه
و من اون صندلیه رو میگیرم اون هم پشت اون میز
تو لیاقت تاج و تخت رو داری ، رفیق
آره ، تاج و تخت آهنی- تاج و تخت آهنی-
!بازی تاج و تخت همینجاست-
از دهنم آتیش میزنم و اون پستون های چپ و راستشو میگیرم
شاه جافری همشو به گا داد
!اونها پسونهای منه
تو نفر بعدی هستی- خودمم-
داداش خودم
خدایا
اونها دارند وام دانشجوییت رو میدن
اوه
مجموع بدهی ها 375458
ایمیل جدید فوری
یاد آوری به ند فلمینگ
دعوتنامه بدون تمبر
میهمانی عید فلمینگ و می هیو ساعت 8 شب در منزل لیرد
!کریسمس کیری مبارک
اوه ، پسر
!ها ، ها ، ها
وای
این یه اسبه؟- این لاماست-
لاما- سلام-
سلام
خدای من- سلام دختر-
...ما از اینها ندار
!بابا
اینهاشی !خیلی توپه
داری رو کتابه کار میکنی؟
آره ، میدونی یه کارهای کوچیک
میدونی ، داشتم به مهمونی کریسمس لیرد فکر میکردم
گوستاو یه لیستی از مهمونها رو نشونم داد
و بابا ، همه کله گنده های
بازی دره سیلیکون هستند
تایسون مدل هم میاد
صبر کن ، کیه؟- اون... چی؟
همون پسرس که "چت مخفی" رو درست کرد
خیلی خب
پیشنهاد سه میلیارد دلاری فیسبوک رو رد کرد
فقط 24 سالشه
یه کاری میکنم شما دوتا با هم ملاقات کنین
بابا ، دستت درد نکنه که گفتی کت اسپورت رو بیارم
حالا ، کراوات بزنم یا غیر رسمی باشم؟
اسکاتی ، گوش کن به من خب؟
اکثر این شرکت های اینترنتی
با دوز و کلک ساخته شدند
چی؟
درگیرشون نشو
کل این صنعت براساس جفنگیاته
من یه سری اطلاعات بهت میدم
زمونه داره عوض میشه ، بابا
و هر چیزی که فکر میکنی جفنگه جفنگ نیست
!چه پرمغز
پرمغز
...و تو
خودت استاد جفنگیاتی
تو چیزی جز یه اختاپوس نیستی
یه اختاپوس
!کریسمس کیری مبارک
چی داری؟
امشب واسازی اگ ناگ داریم (مشروب تخم مرغ و شیر و غیره)
اگ ناگ آره ، ممنون
از کجایی رئیس؟
میشیگان
اوه ، میشیگان تو کار ماشینی؟
نه ، چاپ ند فلمینگ
ایلان ماسک- ایلان ماسک؟-
بله- همون بنیانگذار تسلا موتورز ، ایلان ماسک؟-
آره
لیرد رو از کجا میشناسی؟
...خب ، اون
اون با دخترم دوسته
!اوه
صحبت خوبی بود- آره-
چی؟
هی ، سلام عزیزم
میشه لطفا یه گلس شراب سفید بدید؟
سلام ، خوشتیپه- سلام-
چه خوشگل شدی- !بسه دیگه-
نه شدی- ممنون-
دارم تعطلات عید رو حس میکنم
با لیرد چی میگفتی این همه وقت؟
سرگذشت کل خانواده می هیو رو فهمیدم
اوه ، خدایا متاسفم
نه ، راستش معلوم شد خیلی هم جالبه
مادرش تو یکی از این شرکت های تکنولوژی منشی بوده
میتونم توجهتون رو به یه برش از گوشت گاو کوبه جلب کنم؟
خوشمزه- غذای واقعی؟-
آره ، خیلی گشنمه
صبر کن چی؟
اوه ، خدا
خانم ، یه سرنج کوبه؟- نه ممنون-
ممنون
راستش خوشمزس
به هر حال ، میبینه که همه این برنامه نویسای جوان دارن پولدار میشن
پس برای همین ، لیرد رو مجبور میکنه
که کل دوران بچگیش رو اون تو کامپیوتر یاد بگیره
فکر کنم یه جورایی غم انگیزه ، مگه نه؟
خوردش
یه اختاپوسه
این بچه داره بازوهاش رو دور اعضا این خانواده می پیچه
داره گولتون میزنه
عزیزم ، ما باید یکم کوتاه بیایم
خب؟ تو فکر میکنی با لیرد در حال جنگی
ولی اون نمیجنگه فقط خودتی
بیا ، بیا بریم دوستاش رو ببینیم
به نظر دوست داشتنی میان
اوه ،خدایا
انتقال اپ های تین کلاینت برای پلتفرم توسعه جاوا کلا ناموفق بود
کیر توش پس مجبور شدی همه کد ها رو دوباره بنویسی؟
آره ، تنهایی
ولی انجام دادی؟- میدونی که دادم-
!هی ، اینهاشن
چقدر ناز
ببین کی خوش تیپ شده
خب- !سلام-
تایسون ، اینها پدرمادر استفانی هستند خانم و آقای فلمینگ
نه. بارب و ند لطفا
خیلی تخمی بود ، پسر
دوهفته وقت برد J2EE با دیتابیس
میخواستم واسط رو پیدا کنم تا واکنش سرور رو ببینم
تا بتونم کانتینر رو آپ کنم و دوباره اجراش کنم
ببخشید چیه؟ J2EE این
سکوی جاوا ، نگارش سازمانی
تو کد نمینویسی؟- ببخشید-
این یارو از همه بدتره- آره-
راستش من بیشتر آدم روابط شخصی طوریم
مثل مدیریت کاربران ، کارخواه-کارساز از اینجور چیزا
رفیق ، این بچه محشره
آره ، ند داره اسکاتی رو آماده میکنه تا شغل خانواده ما رو تحویلش بده
درسته
ما در میشیگان تو کار چاپیم
واقعا؟
مطمئنم اون خواهر برادری که اونجا هستند رو میشناسین
چون تو کار چاپ هستین
!هی ، خواهر برادر الکی باید این یارو رو ببینین
!سلام
سلام! بلین و میسی پدرمن
سلام ، من بارب فلمینگم
شوهرم- ند-
من اسکات فلامیگ هستم از ملاقاتتون خوشحالم
ببخشید ، حرف از این بود که ما شاید شما رو بشناسیم
ولی متاسفانه نمیشناسیم
بلین و میسی دعوتنامه بدون تمبر رو راه انداختند
اهان ، خب
صحیح
چی شده؟
سرور فراموش کرده که برای شما دعوتنامه مهمونی رو بفرسته؟
نه ، راستش ایشون تو کار چاپ هستند
اوه ، گه توش ای بابا
نه نه
ما شما رو از کار بیکار نکردیم که؟
نه
چی؟ خراب کردن کاسبی ما؟- نه نه-
وضعیتمون خوبه ممنون
!عالیه
!خوش به حالتون جدی میگم. خوش به حالتون
ما مامان بابای کوچولوی چاپگر رو دوست داریم
خیلی الهام بخش هستند خیلی مهم اند
بابام بیشتر از یه کارخونه داره
خودنمایی نباشه ولی ما کارکاسبی بزرگی داریم
مردم به کاغذ نیاز دارند یه چیزی میخوان که روش بنویسند
دوست دارند کاغذ رو تو دستشون حس کنند
آره
میدونین ، تاحالا نشنیدم کسی این حرف رو بزنه
اصلا به چنین چیزی بر نخوردیم
نه
فکر کنم دنیای ما متفاوته
آره ، فرق داره
بهتره هرچه زودتر کد نوشتن رو یاد بگیری ، رفیق
رفیق ، از قبل از این که شما دوتا
سر سینه مامانتون دعواتون بشه ند تو این کار بوده
مامانمون به ما شیر نداد
لیرد ، خودت میدونی که ما دایه داشتیم
آره ، معلومه
پسر ، من اصلا نمیدونم اینجا چه خبره
نمیدونم چه خبره
من حسابی گیج شدم- آره ، من هم-
این بوکاکی دور و بر من شناوره
چی؟- ههم؟-
بوکاکی چیه؟
لیرد بهم گفت
یعنی وقتی حسابی گیج شدی
و سرت حسابی شلوغه
خدای من- نمیفهمی چی به چیه-
پس ، من الان دارم تو بوکاکی غرق میشم
خیلی خب ، میخوام باهاتون روراست باشم
این یعنی منی رو صورتتون
ببخشید؟
بوکاکی یعنی صورتتون پر از منی بشه
کلی منی از انزال
معمولا بعد سکس گروهی
اینقدرام بد نیست
آره ، بعد از سکس گروهی
یا در طول سکس بستگی داره کارش که تموم بشه
یعنی چی؟
میخواستم ازت مراقبت کنم ، رفیق
مراقبت کنی؟- جاستین کیری-
یعنی شرمندم کنی؟
مکالمه خیلی حساسی بود
نمیخواستم از جق زدن چند نفر حرف بزنم
خب پس چرا بهم گفتی یعنی گیج شدن؟
!جاستین حرفش رو پیش کشید
فکر کنم الان وقتش باشه یه ویدئو رو نشون بدم
نه
!خدایا- آره-
و این هم از لحظه آموزش
این هم یکی دیگه- خدای من-
نه ، اسکای- نگاش نکن-
چیزی نیست مجبور نیستی ببینی
این خودتی؟
نه
خدایا
حالت خوبه؟
!آره
بیخیال بابایی حالت خوبه
باید برم یکم هوا بخورم
عاشق این بچم
!خدایا
!تکون بده عاشقتم داداش
هی بابا
میرم یکم هوا بخورم- میشه من هم بیام؟-
ما همیشه با هم روراست بودیم مگه نه؟
آره ، معلومه
خیلی خب باید یه سوالی ازت بپرسم
باید راستشو بگی
باشه چی؟
داری منو میترسونی
نه ، نه ، نه ...فقط
چی؟
چرا لیرد؟
!آخه ، کوتاه بیا- اوه ، خدایا-
چرا؟- بابا-
تو خیلی باهوش و قشنگی
میتونی با هر کی بخوای دوست بشی آخه چرا؟
نمیفهمم- راستشو میخوای؟-
آره
یه جورایی منو یاد تو میندازه
چی؟
من؟- آره-
خیلی خب ، باید اینو برام توضیح بدی
چجوری؟
شماها صادقترین و قابل اعتماد ترین آدمهایی هستید که میشناسم
البته به دو روش مختلف
...خب
لیرد هیچ ماسکی نداره
راستش اینو نمیدونم اینجوریه؟
خیلی خب- ببخشید-
سعی میکنم یکم بهت کمک کنم
ولی قسم میخورم تو دلش هیچی نیست
پسر خیلی خوبیه
و من دوستش دارم
دوستش داری؟
چیه؟
سعی میکنم درکش کنم
خیلی بامزه ای بابا
خیلی خب
سعی کن باهاش صمیمی باشی
سعی میکنم
خب؟ سعی میکنم- سعی میکنی که چی؟-
...سعی میکنم که
که این آدم رو بهتر بشناسم
بیا بغلم
هی
سلام
چه شبی بود چیکار میکنی؟
نشستم
بارب ، این پیراهن منه؟
نمیدونم ، هست؟
میخوای درش بیارم؟
میشه؟ من فقط دوتا پیراهن آوردم
واقعا تو سفر حال و حوصله اتوکشیدن ندارم
چه خستم
آره
درش بیار عزیزم
آره ، درش بیار کفشارو در بیار دختر
بذار اون پاها رو ببینم میخوام اون پاها رو ببینم
سرت به جایی خورده؟
آره ، بذار این کفشارو بو کنم
لازم نکرده کفشا رو بو کنی
من کفشا رو میخوام
اون پاهاتو بدون جوراب میخوام
بارب ، چه بلایی سرت اومده؟
الان بدجور تو تو هپروتم
چی؟
آره ، نشئه م
بدجور نشئه ام
بارب! چی؟ ...تو کجا
بعد از اینکه شماها رفتین تنها شدم
و یه یارو رو دیدم و یه سیگار دستش بود
و من هم فکر کردم از این سیگارهای الکترونیکیه
اونها هم همینو بهش میگفتند
آره
ولی ، روشن شد که
دارم بخوری میزنم
چی؟
بخوری میزدم
چی هست؟
ماریجواناست که از یجور دستگاه میاد بیرون
صداتو بیار پایین- ند ، قانونیه-
این پسره بیچاره اینو برای تنگی نفسش تو خواب گرفته بود
آخه تو این سن؟ خیلی غم انگیزه- دیگه میرم بخوابم. تموم شد دیگه-
!نه ، نه ، صبر کن
باربارا ، من خستم- یه دقیقه صبر کن-
سرم درد میکنه
بیا یکم بازی کنیم ، خب؟- نه ،نه-
میخوام یکی از اون ماساژهای معروفم رو بهت بدم
بارب- بیا رئیس کوچولو رو بیاریمش بیرون-
یه گشتی بزنه- نه ، نه-
بیخیال ، بذار ببینمش- نکن-
فقط میخوام ببینمش- اینجوری صداش نکن-
خواهش میکنم بس کن
!خدایا
قبلا این مسخره بازی ها رو دوست داشتی
چی؟ بارب! نه بارب
!تو سفریم- شاید یکی بیاد-
در قفل نیست
چی؟
جاستین! آهنگی از کیس داری؟
!معلومه که دارم
قراره انجامش بدین؟- آره-
نه- الانش هم داریم انجام میدیم-
داریم انجامش میدیم- !بارب-
دارم با پاهام انجامش میدم یه پایی
!این کیسه !عزیزم ، تو عاشق کیسی
ولی نه الان
ند برای دوست داشتن بارب به دنیا اومده
!داد بزن
آره
ببین از مهمونی چی یاد گرفتم
چی؟
یه دختر بامزه بود که اینجوری میکرد
اینجوری میکرد رقص جدیده
کمرت داره در میاد
...نه ، من کمرم رو
الان از تو رو در میارم
بذار بیام روت- صبر کن ، این بو رو شنیدی؟-
دارم میرم روش- رایحه چیه؟-
همینه ، روشم
این چیه؟- خدایا-
!خدای من
این عطر ایندین سامر مال پریسیلا پرسلیه؟
دهه 90 از این عطر میزدم
آره ، یکم نفس بکش
دیدم که رو صفحه فیسبوک گردهمایی کالج بهش اشاره کرده بودی
میدونم از چی خوشت میاد ، ند
میدونم خوشت میاد ، رفیق
آره ، برو توش !همینه
!بارب- یکمشو بخور-
برو تو! همینه- خیلی خب-
آره ، تقریبا همینجاست
نه ، 6 اینچ ازش فاصله داری
برو تو آره همینه
بارب- !اوه ، آره-
!بارب- همین خوبه-
همین خوبه دیگه داری میرسی بهش
بسه دیگه- !نه-
!نه ، نه- !بلندم کن ،آره ، بلندم کن-
...قرار نیست- بلندم کن-
دارم میبرمت تو تخت
بفرما ، آره
نه ، من میخوام سکس کنم
قرار نیست سکس داشته باشیم نه ، عزیزم
ولی میخوام
جاستین ، لطفا موسیقی رو قطع کن
!میخوام
بذار بقیه شب به حال خودمون باشیم
!من کامل وارد میشم
!میشه بس کنی؟
پیس.. هی دختر
از راست پنجمین دکمه
بعدا ازم تشکر میکنی
بخورین دخترا
حالت خوبه؟
آره اوه پسر
همینه
رفیق ، فکر کردم میتونم
...میدونم، تقریبا تونستی ، ولی
پارکور خیلی خوبی بود
ولی حرکت اخر مزخرف بود
میدونم
بعدا میام سروقتت
بیشتر هماهنگ میشیم
خرید درخت کریسمس با رئیس بزرگ
ند ، خبر نداری چقدر برای این کار هیجان دارم
نمیدونم قبلا گفتم یا نه
ولی من پدر نداشتم که باهاش از این کارها بکنم
خوشحالم که تونستیم با هم یه چرخی بزنیم
قشنگه
شقم نمیکنه
برای شق کردن باید یه درخت کریسمس بخری؟
!کمک میکنه
میخوام بهتر بشناسمت
تو همه چی تمومی
جدی میگم. همیشه اوضاع تو مشتت بوده؟
معلومه که نه
سر معامله با داتسون اخراج شدم
چجوری سر فروش اون سگ های کوچولو ریدی؟
سگ نه داتسون
چی هست؟
یجور ماشینه ولش کن اصلا
دیگه تولید نمیشه
ولی به اینجا رسیدی
تاحالا موقع تغییرات عصبی شدی؟
خب ، میدونی ، هر کاری بالا و پایین خودش رو داره
آره ، میدونم داداش
گوریلا گنگ ، سختی های خودش رو داره
جدی؟
آره ، چشم انداز سختیه
چیزی که تو رو نکشه ، قوی ترت میکنه
وای
عجب ، خودت گفتیش؟
نه ، لیرد
صبر کن
داره چشمک میزنه ، ند
این درخت کیری خودمونه
چرا که نه؟ کنار اون گوزن قشنگ میشه
ند ، ند این نه
اون یکی
نه ،نه ببین لیرد
اون درخت مال اینجا نیست
...ببین ، مال
وت گیمز؟- ووت گیمز-
مثل ووت ،ووت (هورا)
اینها رو میشناسم خیلی تخمین
میخواستن کپی میمون آدمکش رو بزنن
تازه ، این یه کریسمس خانوادگیه رفیق
باید درست انجام بشه
هی ، رفیق
بله؟
میشه اون اره برقی رو قرض بگیرم؟
جدی میگی؟
آره
لعنتی
زودباش
میشه زودباشی؟
دارم سعی میکنم
زودباشین رفقا من اره برقیم رو میخوام
یه ثانیه دیگه
زنگ بزنیم آمبولانس بیاد
یا صبر کنیم انگشتش رو قطع کنه؟
اینو بهم میدی؟
بگیرش
خیلی خب لیرد
خیلی خب
بدش اینطرف
مطمئنی ،ند؟- آره-
!چه حرکت پدرانه ای زدی
!گه توش
!عاشق کیسم
کیس ، عزیزم
این گروه عالیه
من و استفانی همیشه آهنگ های کیس رو لب خونی میکنیم
رفیق ، میدونم !برای همین گذاشتمش
و ما هم کار توپی کردیم
اگه به من باشه اینو میگم- اوه ، پسر-
قشنگ بود- آره-
گوش کن لیرد ، من داشتم به
اون صحبتی که دیروز تو چادر داشتیم فکر میکردم
رفیق ، من هم همینطور
من خیلی ایده برای خواستگاری دارم
نه- نه ، ند. گوش کن-
داشتم به این فکر میکردم که یکی از این بالون تبریک ها بگیرم
یه هزارتا کبوتر آزاد کنم
نه ، صبر کن
لیرد ، یه لحظه صبر کن
باشه؟ آروم- باشه-
ببین ، من میدونم که استفانی واقعا دوستت داره
...ولی
ببین ، مرد و مردونه بگم بهت- آره-
الان وقت مناسبی نیست
رفیق ، ند ، فکر کردم این چیزا رو حل کردیم
نه ، مساله من نیستم
مساله استفانیه
استفانی؟- آره-
من نمیدونم ، رفیق
این چند ترم آخر خیلی حساسه
و بعدش فارغ التحصیلی
بعدش هم دنبال کار میگرده
و کی میدونه تا اون موقع چقدر طول میکشه
...فقط- خیلی خب ، ند-
قرار نبود من اینو بهت بگم
ولی فقط میخوام یکم استرست کم بشه
قرار نیست استفانی ترم بعد بره دانشگاه
چی؟
رفیق ، میدونم. احتمالا شوکه شدی ولی نگران نباش
همین الان هم یه شغل توپ توی یه موسسه
غیر انتفاعی براش رزرو شده
دقیقا چه جایی هست؟
قراره رئیس موسسه لیرد می هیو بشه
که منم
!استفانی
بارب؟
!همه بیاین بالا ، همین الان جلسه خانوادگی
ند ، دوست داری یه جلسه برات تنظیم کنم؟
!خفه بمیر
فقط میخوام کمک کنم
مجبور نیستی همیشه اینقدر عوضی باشی
!چرا ، مجبورم
بابا- حسابی به فنا رفتی-
خفه ، معلومه که میخواستم بهتون بگم
دیروز توی مرکز خرید به مامان گفتم
فقط منتظر وقت مناسب بودم تا مطرحش کنم
و پیش نیومد- صبر کن ببینم-
تو خبر داشتی؟
راستش ، عزیزم ما فکر کردیم ممکنه از کوره در بری
برای همین تصمیم گرفتیم صبر کنیم
تا بعد از کریسمس بهت بگیم
ولی ، خب ، درباره موسسه که بهت گفت. هان؟
آره- آره ، خب-
برای این دلیل مهم بود که من
میخواستم شما بیاید اینجا و لیرد رو ببینین
ببین استفانی ، حتی اگه اون یه دیوونه زنجیری نبود
که هست
من هنوز هم نمیفهمم برای چی؟
تو تا فارغ التحصیلی فقط چند ترم فاصله داری
چرا میخوای خرابش کنی؟
من نمیخوام چیزی رو خراب کنم بابا
این سالی که من تو امریکای مرکزی بودم
و این کارها رو میکردم
میدونم شما فکر میکنید من دارم یه تصمیم عجولانه میگیرم
که نمیگیرم
ما چند ماه رو این قضیه فکر کردیم
همه این ماه ها
که تو حتی به ما خبر ندادی دوست پسر داری
همه این ماه ها؟
...عزیزم
فکر کنم باید به حرفش گوش کنی
چون راستش به نظر خیلی جالب میاد
واقعا؟
میخواین به من گوش بدید؟
بهترین تیرت رو شلیک کن
برنامه اینه که روی سلامت زنان به عنوان تابعی از تغییرات
محیط زیستی در جهان سوم تمرکز کنیم
درست- خیلی خب-
و وقتی همه اینها شکست خورد
میدونی تو چی میشی؟
چی؟- یه انصرافی از کالج-
همین- تو متوجه نیستی-
آهان ، من متوجه نیستم؟
نه ، تو انگار اصلا متوجه نیستی
این چیه؟
یه خالکوبیه
اسم اون؟ تو خالکوبی زدی؟
رو بدنت اسم اون رو نوشتی؟
!نگاه کن ، بارب
اوه ، نه
خیلی بامزه ست
بذار ببینم میخوام ببینم
لیرد به من گفت باید رو گردنم خال بزنم
فهمیدم لیرد داره چیکار میکنه
فهمیدم داره چیکار میکنه
اون میخواد اثرش رو رو تک تک اعضا این خانواده بذاره
و برای همینه که ما الان این همه راز برای همدیگه داریم
همش به خاطر اونه
چرا اینقدر با لیرد مشکل داری؟
سوال خیلی خوبی کردی. میدونی چرا؟- چرا؟
به خاطر نفوذ اون
تو از کالج انصراف میدی
به خاطر نفوذ اون تو "خیل" زدی
"بابا ف فکر کنم منظورت "خال ـه
قطعا منظورت خاله
خال؟ خیل نیست؟
نه ، خیل نیست- نه-
نه ، تو برامه هرالدو دیدم
بهش میگن خیل ، خب؟- خب-
راه ناکجاآباد تو این بوده
اول خالکوبی میکنی
بعد بخوری میزنی
چی؟- بخوری میزنی-
چی داری میگی؟
...وقتی تو یه سیگار الکترونیکیه
ولی به جای تنباکو یا تنباکوی الکی
توی اون سیگار ماریجوانا داره
بابا ، من میدونم چیه- خب-
تو چجوری میدونی چیه؟
چون این دور و بر بودم نبودم؟
اهمم
و بعد از اونجا میرسی به هرویین
درسته
و بعد از این ، بعدش که با مواد نشئه شدی
میدونی بعدش چی میشه؟
چی؟
تو میشی یه روسپی ، یه فاحشه
یه جنده دوزاری
این بلاها سرت میاد
قشنگ برام مشخصه
...خدای چقدر وقت دارم؟
خوشحالم که پرسیدی؟ خیلی کم
اگه همینجوری این راه رو ادامه بدی زیاد وقت نداری
خب ، معلومه که تو الان تو موقعیتی نیستی که به من گوش بدی
پس من میرم
بابا ممنون برای راهنمایی
ممنون- قابل نداشت-
!بوم
رئیس ، بذار یه بار دیگه بگم
تو میخوای کامپیوتر دوست پسر استفانی رو هک کنم
و بفهمم که اونجا هیچ مدرکی از اینکه
داره یه موسسه تشکیل میده هست یا نه؟
آره ، همینه
گوش کن کوین ، تو مخ کامپیوتر منی
جای دیگه ای رو ندارم که برم
میدونی که همیشه ارزش زیادی برای استفانی قائلم
آره ، استفانی هم خیلی به تو فکر میکنه
واقعا؟ آره
خیلی توپه- گوش کن-
من میدونم این یارو پول داره
ولی یه کاسه ای زیر نیم کاسه این موسسه هست
به نظر من چرنده
اگه این یارو چرند رو اداره میکنه من میفهمم
ند ، اول از همه
باید وارد کامپیوترش بشی
و برنامه ای که برات میفرستم رو دانلود کنی
هک اینجوریه؟
آره ، خب دارم آنلاین میشم
کوین ، چیکار میکنی؟- هی ، عزیزم؟-
دارم به ند درباره یه مشکل کامپیوتری کمک میکنم
اوه ، به ند سلام برسون
خب
خیلی خب ، دوربین روشن
خیلی خب ، من تو دفترشم
خیلی خب ، حالا برو جلوی کامپیوتر
خیلی خب ، خوبه اسپیس رو فشار بده
!ای وای ازم رمز عبور میخواد
تعجبی نداره
رمز عبور خیلی از مردم به دوست دخترشون یا زنشون مربوطه
کوین ، تو نابغه ای من هم همینجورم
Barbsguy1989 رمز من اینه سالی که ازدواج کردیم
نسل جوونتر یکم باحال ترن
میخوام به مسائلی حساستر بپردازم
فقط یکم صبر کن
باید روی ویژگی های مشخص استفانی تمرکز کینم
که شاید این یارو بهش چسبیده
میفهمی چی میگم؟
میشه کارو شروع کنی؟
برای مثال ، مثلا تو میگی
استفانی سینه توپی داره
چی؟- خیلی خب-
من که میگم آره چون داره
لطفا "پستونهای استفانی" رو امتحان کن بدون فاصله
!من باباشم
میفهمم باباشی
ولی باید مثل اون فکر کنی
خب؟
نشد
مجبوریم یکم قشنگترش کنیم
گفتی این یارو عصبیه؟
اینو امتحان کن "کون تنگ استفانی"
یه دستی بزن
مسخرم کردی دینگل؟
کاش مسخرت کرده بودم
میخوام کمکت کنم ، ند
$ بذار S به جای
!خدایا
برای نوشتن این مستقیم میرم جهنم
کون تنگ
نه- هی بچه ها-
دوست دارین یکم صدای فیلم رو زیاد کنین؟
باشه
خیلی خب ، من کلمات رو میگم تو بنویس
خیلی خب چاک کون شیرین استفانی" رو امتحان کن"
!اینو نمینویسم
خیلی خب "چوچول صورتی استفانی"
!نه
گوش کن برای من هم جالب نیست
خدای من- این چیه؟-
!رمز عبوره
یه تیکه کاغذ تو کل این خونه
چی نوشته؟- الان وارد میشم-
"آقای استفانی"
راستش جالبه
"2016"
بوم! وارد شدیم
!اون ، خدایا
چیه ، چی شده؟
یه عکس لختی از استفانیه
میشه لطفا ببینم؟- نه-
میش ببینمش لطفا؟
!گفتم نه- خیلی خب-
با مرورگر وارد اکانتت تو سایت ارث لینک شو
ارث لینک ، ارث لینک خب ، همینه
الان رمز عبورم رو وارد میکنم
خب
خب- من الان یه فایل رو برات ایمبل کردم-
دانلودش کن و روی دسکتاپ بازش کن
!ند ، یه سیخی به این یارو بزنیم- !کارمون درسته-
!داریم هک میکنیم ، عزیزم
یه سیخی میزنیم
یه سیخی بهش میزنیم همونجوری که داره استفانی رو سیخ میزنه
همین الان باهام بیا
چی؟
چرا منو میبری به دفتر؟
همه پایین هستند
گه توش! یکی داره میاد- !خیلی خب. اسکیپ رو بزن-
!خدایا
عزیزم ، اینجا چیکار داریم ما؟
برنامه کریسمس داره شروع میشه
تو چته؟- چه خبره؟-
...من مخصوصا بهت گفتم- هیچی نگو-
که خودم میخوام درباره استنفورد به بابام بگم
...میدونم ، ما فقط- چرا بهش گفتی؟-
با هم جور شدیم و یه جورایی از دهنم پرید
مشخصه اصلا نمیدونی این چه ارزشی براش داره
خیلی به من افتخار میکرد که میرم استنفورد
خیلی تلاش کرد که اینجوری بشه
انصراف من از دانشگاه مثل یه سیلی محکم به صورتشه
خیلی خب
موضوع اینه من قبلا هیچ کسی رو مثل تو توی زندگیم نداشتم
!خدای من
فکر کردم میتونیم با هم حرف بزنیم حلش کنیم
حالا میفهمی که در صلاحیت تو نیست که این حرفو بزنی ، درسته؟
آره ، شاید نباید
قطعا نه
خیلی خب ، تو راست میگی بدجور عصبانی بود
بعضی وقتها حس میکنم تو آمادگی داشتن یه رابطه رو نداری
وقتشه این مشکلات با پدرم رو حل کنی
واو
حقیقته
وقتی اینجوری میرینی بهم
خدایا! حس میکنم خیلی بهت نزدیکم
راستگویی تو تاثیر زیادی روی من داره
داری بدجور حشریم میکنی
چی؟- آره-
صورتت شق کنندس
نمیبینی از دستت عصبانیم؟ [گفت حشری؟]
چرا ، میبینم ...برای همین
!خدایا! تو کلافم میکنی
اصلا به من گوش نمیدی
گوش میدم
متاسفم
...تو
باید درمان بشی
تاثیری نداشت- نه؟-
امروز نه ، رفیق
خب ، این چی؟
این تاثر داشت؟
یه کوچولو
خب این چی؟
خیلی خب ، یکم بیشتر داره تاثیر میذاره
لیرد ، دوست دارم
ولی هنوز از دستت عصبانیم
ببخشید
خیلی متاسفم- !نه ، نه-
[میخوام ببینم] خب؟-
!چرا
!نه
...تو
چی شد؟- میخوام برات جبران کنم-
تو بخواب ، من هدیه کریسمس رو بهت میدم
تو خیلی عجیبی
میدونم
بابا نوئل اومد
واقعا؟
هو ، هو ، هو- خدایا-
کریسمس مبارک
[دهنی؟] امسال یکی شیطون شده
رئیس؟
ند. اونجایی؟ الو؟
بله؟ کوین ، من اینجام چی شد؟
وارد شدم
به اینترنت دسترسی داری؟
آره ، دارم صبر کن
وارد اکانت ارث لینک ـت شو
خیلی خب حله
الان اینها رو برات میفرستم
خوبه- کارت تمومه ، می هیو-
چه گهی خورد؟
چی شد؟- خدای من-
صبر کن ، چی؟ چه خبره؟
نمیدونم. صورتم رو داره
یعنی چی صورتم رو داره
منو انداخت بیرون
دیگه نمیتونم از کامپیوترم استفاده کنم
چی؟- !بس کن-
چی شده؟- اومده توی ما ، ند-
چیکار میکنی؟
باید تمومش کنیم اوه خدایا. وای نه
بکش عقب مادر جنده می هیو اومده
!کیر توش
یه موجود تخیلیه ، ند
اون چیه؟
!ای داد !یا خدا
!کیرش رو آورد بیرون
خدایا
کیرش رو تا آخر تو کون دیجیتالیم فرو کرده
داری پورن نگاه میکنی؟
!خاموشش کن
!ند ، داره میکنه
!مارنی ، چیز خوبی نیست
!کونتو بکش بیرون- !خاموشش کن-
!کوین
!داره خونه رو کنترل میکنه
!بیا اینجا
کوین ، چی شده؟- باید از اینجا بریم بیرون-
!برو ، برو ، برو
چی؟- !کوین-
!کوین
...اوه ، خدای
C++ برای احمق ها
سلام- سلام-
میدونی چیه؟ بیا دعوا رو بذاریم کنار
باشه
من متاسفم ، واقعا میگم. که تو اونجوری جریان استنفورد رو فهمیدی
ممنون
لیرد کار خوبی نکرد خودش هم میدونه
ولی من مطمئنم فکر خیلی خوبیه
عزیزم ، قبل از اینکه ادامه بدی باید یه چیزی بهت بگم
لیرد بهت دروغ گفته
سعی خودمو کردم
!نه ، نه ، نه- !باورنکردنیه-
اون مشکلات اساسی مالی داره
چجوری؟- کریسمسه-
ند ، داری اشتباه میکنی
اون به اندازه کافی پول نداره تا به کارش برسونه
چه برسه به موسسه
دقیقا چی شد این فکرو کردی؟
صبر کن اینو ببینی
این چیه؟- بفرما-
اینو ببین. سابقه حساب بانکیشه
همش بدهیه
واقعیه؟
آره ، حقیقت داره
گوریلا گنگ تو این چندساله پیشرفتی نداشته
پس به من دروغ گفتی
من از دانشگاه انصراف دادم
تا موسسه ای رو شروع کنم که قرار بود تو سرمایه گذاری کنی
آره- آره0
عزیزم ، موسسه هیچ مشکلی نداره
داری چی میگی؟
ند ، یه سوتفاهم خیلی بزرگ پیش اومده
اینها فقط دارایی این کار لیرده
از طرف خودش
من یه سهام خصوصی متوسط
و محافظه کارانه ی شخصی تو آستینم دارم
که خیلی هم خوب جواب داده
یه بار دیگه بگو
پس از قانون جدید مالیات استفاده کردی؟
همیشه ، رفیق
سهام اوراق قرضه سی به هفتاد درصد
بافِت (قانونی که توسط اوباما مطرح شد)
ایول
هکر کوچولوت دینگل
هکر؟
پاشو بد جایی گذاشت
منظورش همون کوین دینگله؟- احتمالا-
نه ، حتما یه دینگل دیگس
تنها دینگلی که من میشناسم کونش پاره شده
ببین ، تو چقدر پول داری؟
عزیزم ، مجبور نیستی جواب بدی
چرا ، مجبوره
باشه! همه چیزو میگم
بده
رو هم رفته ، 97 میلیون
لیرد
197 میلیون
بوم
!یه آب باریکه ای هست
فقط باید از خودم میپرسیدی
آقایون ، الان این آهنگ از الگرو رو میخوام Deck the Halls
ند ، الان عیده
و فکر کنم باید از اول شروع کنیم
پس این مال توئه
چی هست؟
یه هدیه کوچولوی کریسمسی
و فکر کنم خوشت میاد
گوشی؟- دکمه رو فشار بده-
از طرف بانکمه توی گرندرپیدز
کریسمس مبارک
یکی به من میگه چه خبره؟
خب ، استف
من شرکت پدرت رو خریدم
خب ، یه جورایی
ند ، من همه بدهیت رو به عنوان هدیه کریسمس پرداخت کردم
چه گهی خوردی؟
حرومزاده- چی؟-
رفیق ، من میخوام خوب باشم تا ورشکسته نشی
دارین از فصل 11 حرف میزنین؟ (ورشکستگی)
حتی دلم نمیخواد اینو بشنوم
خیلی خب ، آقایون. من آهنگ کریسمس رو میخوام و باید بترکونید
باورم نمیشه اینو به ما نگفتی
...چی ، نه. این فقط
ببین ، این اواخر کاسبی بد شده
و الان هم دارم رو یه قرارداد جدید کار میکنم
پس تو خبر نداشتی؟- نه-
تو از کدوم گوری خبر داشتی؟
از جاستین- آهان-
آره ، من گفتم
صحبتی که اون روز با رفیقت لو داشتی
رو برام پخش کرد
معلومه که من باید کمک کنم
ند ، ببخشید پامو از گلیمم درازتر کردم
آره
ولی واقعا نگران تو بودم
اون خواست بدون دلقک بازی
و فقط برای اینکه نگران نشی
هنوز هم میتونی رئیس بزرگه باشی ، رفیق
میخوام مالکی باشم که دخالت نمیکنه
پس نظرت چیه ، شریک؟
...ند ، چیکار میکنی- چه مرگته؟-
برای چی این کارو کردی بابا؟
!بابا
!کون لقت ، آدم کاغذی
!اوه ، گه توش (آلمانی)
ند ، متاسفم ، داداش
حالت خوبه؟ اوه پسر
مال تمریناتمه از کنترلم خارج میشه
الان همگی عصبی هستند
آروم- !بابا-
یا میتونیم با آی پد بزنیم تو صورت ملت
جدا شو !جدا شو و فرار کن
رفیق ، خیلی باحال بود باید راستشو گفت
ند ، دوست دارم فقط میخوام کمکت کنم
!لیرد ، ازش جدا شو
!ند ، تخماشو ول کن
!لیرد ، پارکور پارکور
!لیرد ، فرار کن
!پارکور !از دیوار برو بالا
گوس ، دیدی؟
!همینه! چون بالاخره از وسطت استفاده کردی
!بیا اینجا ببینم
فرق بین حس ها رو دیدی؟ دیدی چقدر فرق دارند؟
!میدونم
!خدایا- !خدایا-
نفس نکش !نجاتت میدم ، داداش
!اسکاتی ،نه !اسکاتی
!نه ، عزیزم
!اومدم تا نجاتت بدم ، لیرد
!اسکاتی ، مراقب باش
لیرد ، خوبی؟
!آره
!عالیه- تو خوبی؟-
حالت خوبه- اسکاتی کوش؟-
اسکاتی خدای من
!اسکاتی- !زیر گوزنه-
!زیر گوزنه
!اسکاتی
!گه توش
تخمای کیری این گوزنه تو دهنمه
گه توش !تخماش تو دهنته ، داداش
دارمت
اومدش
خدایا چیزی نیست
تموم شد
عزیزم ، خیلی متاسفم که اینجوری شد
من هم
وقتی رسیدیم خونه زنگت میزنم
خبلی خب امیدوارم از پس اسکاتی بر بیای
ممنون. به این حرف نیاز دارم- آره-
استف. گوش کن ... من هیچوقت
دیگه از شنیدنش خسته شدم پرواز خوبی داشته باشید
مبیبنمت ، آبجی- خداحافظ ، اسکاتی-
باورم نمیشه باید برگردم به توالت کاغذی
هی ، دان میلرز کریسمس مبارک ،آقا
برای تو هم ند. ببین اصلا خوشم نمیاد توی کریسمس زنگ بزنم
نگران نباش
ملاقات دیروز خوب بود
و من میخواستم به محضی که تصمیم گرفتیم زنگت بزنم
خب
با گروه درباره طرحت صحبت کردم
و ما نمیتونیم انجامش بدیم
شرمنده ، رفیق
واقعا ممنونیم که چنین پیشنهاد خوبی رو به ما کردی
ولی مساله اینجاست که این روزها ما دیگه زیاد کار چاپی انجام نمیدیم
میدونی که چجوریه- آره-
دنیای جدید ، مگه نه؟
آره
همینطوره
مطمئنم میتونیم با هم کار کنیم ، رئیس
خیلی خب ، گوش کن
خب اگه مطمئنی نظرتون عوض نمیشه ، دان
آره ، متاسفانه نمیشه
باشه ، خیلی خب
تعطیلات خوبی داشته باشی- تو هم همینطور ، ند-
به بارب و بچه ها سلام برسون
ببخشید ، ند؟
ببخشید که مزاحمت میشم ولی پروازتون تا یک ساعت دیگه میره
دلم برات تنگ میشه
!به خونه خوش اومدین ، خانواده فلمینگ
...لو ، چه
حتما خیلی سردتونه
زود باشین ، بیاین تو. بدش به من. زودباش دیگه رئیس
لو ، چه خبره؟- سلام ، باربارا-
سلام
باربارا قشنگ شدی- !اینهاشن-
!کریسمس مبارک
لو ، بهت پیام دادم که باید باهات حرف بزنم
...یعنی ، اینها
بیخیال ! شنیدین چی گفت؟
هنک راس از فرست نشنال
امروز صبح برام یه پیام صوتی
درباره معامله می هیو گذاشت
!انجامش دادی ، رئیس بزرگ
تو معجزه کریسمس رو روکردی
!رئیس ، رئیس ، رئیس- !رئیس ، رئیس ، رئیس-
!بارب
اسکاتی
ند ، به عنوان یه نشانه کوچیک از قدردانی ما
همه ما پول رو هم گذاشتیم و برات یه چیزی خریدیم
که مطمئنیم نداریش
نباید این کار رو میکردین
بازش کن آره
آره ، از اینجا
یه آی پده
دکمه رو بزن
آره
یکمی با عکس ها ور رفتیم
عکس رو از فیسبوک اسکاتی گرفتم
مثل این آدم استخون دارهاست
مثل یه نسخه جوونتر خودت ، ند
!سخنرانی کن
!سخنرانی !آره ، سخنرانی
سخنرانی ، سخنرانی ، سخنرانی
این دیگه چه کوفتیه؟
لیرد ، یه جت و یه هلیکوپتر؟ کجاییم؟
طاقت بیار عزیزم تقریبا رسیدیم
یه ثانیه- می هیو-
بچه ها ، یه دقیقه اینجا بمونین
عزیزم ، برو تو و یه ژاکت بپوش
این می هیوه- خودشه؟-
!لیرد
کجاییم؟
عجیبه
یه جورایی مثل فیلم پنجاه طیف خاکستری میمونه
سردته؟- آره-
رسیدیم
!سورپرایز
سلام ، عزیزم
منو آوردی خونه؟- آره-
بدون اینکه بهم بگی؟
متوجه هستم که حرمت قرار عاشقانه رو شکستم
ولی فکر کردم امروز خانواده باید پیش هم باشه
خب ، این در صلاحیت تو نبود که این کار رو بکنی ، عزیزم
استف ، میدونم
ولی کریسمسه
و ما خوشحالیم که میبینیمت
این چیزی که اون میخواد
نه ، نیست
چیزی که من میخواستم این بود که کریسمس رو با هم توی کالیفرنیا باشیم
همونجور که برنامه ریزی کرده بودم البته قبل از اینکه همه چیز لجن مال بشه
اون هم به خاطر اینکه تو قضیه رو شخصی کردی
اهمم
هر دوتاتون کردین
من کردم- !آره-
شما احمقا فکر کردین میتونین منو دست به دست کنین
انگار من جز اموالتونم؟
دیگه نیستم
این بدترین کریسمس منه
استف- استف ، عزیزم-
فکر کنم عصبانیه
آره ، عصبانیه
!لعنتی
فقط فکر کردم شما باید امروز رو با هم باشید
خیلی خب تنهاتون میذارم
تعطیلات مبارک ، ند
برای تو هم ، لیرد
لیرد
داری اینجوری راه میری که من آروم راه میرم"
"چون واقعا دوست ندارم برم
شاید
بیا اینجا
خب چی شد؟ خواستگاری نکردی؟
چحوری میتونستم؟
تو بهم اجازه ندادی
و ما با هم قسم خوردیم که بدون اجازه خواستگاری نکنم
تو مثال زدنی هستی
هیچ بهونه ای برای دروغ گویی نداری ، هان؟
فکر کنم نه ، رفیق
لیرد ، تو هیچوقت نیازی به اجازه من برای اینکه
از استفانی تقاضای ازدواج بکنی نداشتی
ولی اگه هنوز هم برات ارزش داره
من اجازه میدم
واقعا؟
بدون دلقک بازی
وای
ولی ، لیرد ، استفانی درست میگه
به اون بسنگی داره همیشه به اون بستگی داشته
نه ما
فقط یکم زمان برد تا فهمیدم
واقعا همینطوره
رفیق ، ما خیلی احمق بودیم
آره
کیرت رو گاز گرفتم
همه دم و دستگاه رو باهم- اوه-
شرمندم
من هم شرمندم ، رفیق
ببین ، اگه میخوای از استفانی خواستگاری کنی
هر موقع وقتش بود انجامش بده
خیلی خب. اگه الان انجامش بدم خوبه؟
چون ، فقط برای اینکه اوضاع خوب پیش رفت
به گوس گفتم یه خروار کبوتر بذاره تو هلیکوپتر
با چندتا سورپرایز دیگه
لیرد ، این همش به خودت بستگی داره
ولی ، میتونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
رفیق ، لطفا
الان تخماتیک عصبیم
خیلی خب ، ببین
استفانی به این همه الم شنگه اهمیت نمیده
خودت که میشناسیش
اون به تو اهمیت میده
اون تو رو دوست داره
پس جلوش زانو بزن
و از ته قلبت باهاش حرف بزن
تو این کار حرف نداری
مگه نه ، جاستین؟
کاملا موافقم
!گه توش
اوین بارمه میام میشیگان !تخم آدم یخ میزنه
آره
!رفیق ، ناجور عالیه
مثل ند فلامینگ انجامش بده
قدیمی
آره
خیلی خب ، ببین
من میرم داخل ببینم اگه شد بیارمش بیرون
خیلی خب
موفق باشی- ممنون-
هی ، یه قولی به من بده
کمتر از گل بهش نگی
رفیق ، میخوام باهاش مثل یه ملکه مادر جنده باهاش رفتار کنم
قبول میکنم
خی
گوستاو ، برنامه عوض شد
میریم برای خواستگاری بدون اون همه گه کاری
آنتن نمیده
داری میگی میریم براش ، آره؟
نه ، نه نمیریم
میریم برای خواستگاری نمیریم برای اون گه کاریا
لیرد ، داری میگی نمیریم
یا میگی نه ، میریم؟
خدا لعنتت کنه گوس
داری عصبیم میکنی فقط ببند
ببخشید ، موفق باشی
و راستی لطفا ، لیرد ، نفس عمیق
خب
و فحش نمیدی. خب؟
کیر توش ، راست میگی تماس خوبی بود
سلام
متاسفم
میدونم که توی کالیفرنیا تو ذوقت زدم
و این داره منو میکشه
و من واقعا شرمندم
من هم متاسفم
من اونجا خیلی بهتون فشار آوردم
نباید ازتون میخواستم که بیاید
...راستش نه
نه ، تو هیچ کار غلطی نکردی
چه فکری میکردم؟
تقصیر من بود
موضوع اینه که ، وقتی رفتیم پیش لیرد
حس کردم دیگه تو رو نمیشناسم
و ترسیدم
و زد به سرم
منم دیگه
دارم خوب انجامش میدم
اوه ، بابا
اوه ، خدایا
خیلی خب ، ببین یادم رفت
اوه ، خدایا هنوز بیرونه
میدونم
با یه رکابی و شال
و میدونست ما میایم به میشیگان
آره
باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنه- چرا نمیاد تو؟-
میخواست یه جورایی دل تو رو بدست بیاره
واقعا؟- آره-
فکر کنم بد نباشه یه فرصت بهش بدی
تو میخوای به لیرد یه فرصت بدم؟
من فکر کردم اگه تو میبینی مناسبه یه فرصت بهش بدی
فکر کردم خوب باشه
همین ، خب؟
سلام- سلام-
چه خبره؟ خدایا این بیرون چقدر سرده
میدونم عصبانی هستی ولی فقط گوش کن
میشه داخل صحبت کنیم؟- نه-
...خدای- ببین-
خدای من چه عاشقانه
بهش گفتم شلوغش نکنه
دختر کوچولوی خودمون
قراره زانو بزنه و ساده برگزارش کنه
تو از کجا میدونی؟
چندتا نکته بهش گفتم
امسال شادترین سال زندگیم بود
!و پرواز برین ، برین ، برین
اوه ، نه- چیه؟-
خدای من
گوس ، خدا لعنتت کنه !گفتم نمیریم! نمیریم
...اوه خدای
خدایا !وای
پسره باهوش- چرا این کار رو کرد؟-
!مراسم کاملا به گا رفت
عزیزم ، خیلی متاسفم
استفانی فلمینگ
...آیا تو- داری خواستگاری میکنی؟-
آره
اهمم
بابام خبر داشت؟
آره ، من ازش اجازه خواستم
صبح همون روز تو کالیفرنیا
خدای من
!خدای من
تعجبی نداره که اینقدر دیوونه بازی در آورد عزیزم
آره ، برای همین بود که یکم نامیزون بود
آره ، ما میتونستیم عید خیلی خوبی داشته باشیم
میدونم ، ولی الان وضعیتمون خوبه خب؟
ای خیلی زیاده
خدای من- ...استفانی فلمینگ-
یه حلقه س
!گوس! نه
!و برید! برین بچه ها برین ، برین
!استفانی
!خدای من
لیرد ، گروه کیس اینجا چیکار میکنه؟
...خب
...این- !وای-
!چقدر شبیه هستند
اینها شبیه نیستند ، ند
!اینها جن و پال هستند
جن و پال
!خدای من! خدای من
!کیس تو حیاط خونس
امشب
میخوام همش رو به تو بدم
در تاریکی
اولش ، یه نقشه دقیقی کشیده بودم
ولی بابات یه نصیحت توپ کرد
و گفت این کار رو نکنم
ولی اینها اینجان
میدونم چقدر آهنگ هاشون رو دوست داری
چی؟ سلام
من برای دوست داشتن تو به دنیا اومدم ، عزیزم
و تو برای دوست داشتن من
...و من نمیتونم
هنوز داره خواستگاری میکنه؟ ...چی
دیگه نمیزنند
اسمش نده- ...خدای من ، اونها دارند-
چی؟
دارن میان تو- خدای من-
!دارن از پیاده رو میان
!دارن میان خونمون
!دارن میان خونه ما- !خدای من-
!همه طبیعی رفتار کنین- !طبیعی باشین-
!باید دکور خونه رو تغییر بدم
چطورین
سلام
من ند هستم- سلام ، ند-
!سلام- !سلام-
این همسرمه ، بارب
اینهادوستامون هستند لو و پتی
لو هستم
خیلی خوشحالیم که اینجایید
باید بهتون بگم ما طرفدار پروپا قرصتون هستیم
حدود 30 سال عضو ارتش کیس بودیم
آره ، اولین قرارمون هم توی تور شب دیوانه" بود"
آره! پسر واقعا هم چه شبی بود
شب دیوونه
با هم خوابیدین؟
امم
یه کف دستی براش زدم
اسکاتی
اینجا خیلی خوبه ، ولی
اینجا بوفه دارین؟
خدایا چه فکری میکردم
گشنتونه؟- داریم میمیریم-
!معلومه نزاکتمون کجا رفته؟
چه میزبانهای بدی هستیم
اجازه بدین گیتار ها رو بگیرم
بیاین ، این تبر ها رو بدین به من
وضعیت منو میبینی؟
!کیس تو خونه ماست
آره ، دارم یه جورایی بالا میارم
داشتم پاک اینها رو فراموش میکردم
...خب- زوج خوشبخت-
تبریک میگم
اون گفت نه
ببخشید ، چی؟
گفت نه
...خب
عزیزم
خیلی خوشحال شدم
که میخوای باهام ازدواج کنی
ولی ، هنوز آماده نیستم
و من دانشگاه رو تموم میکنم
به خاطر خودم
چون این کاریه که دوست دارم انجام بدم
گرفتی؟
خیلی زیرکانس
فقط ، من اینقدر برنامه ریختم
و جواب نداد
آره ، زندگیه دیگه ، رفیق
قشنگ گفتی ند
خیلی ، خیلی زیرکانس
رفیق ، اینو خودت گفتی؟
این "زندگیه دیگه" رو؟
ند ، تو پر از حکمت های زندگی هستی
کاش واقعا میشد پدر زنم بشی
من باهات بهم نمیزنم
نمیزنی؟
نه ، عزیزم
نه ، نه ، نه هنوز هم دوست دخترتم
هنوز هم با همیم
خدارو شکر
بیا اینجا
[استف با من ازدواج کن]
کریسمس مبارک
ند- ند
رفیق ، کارمندات خیلی باحالن
آره ، هستند
شاید اشتباه من بود که اینجوری دخالت کردم
ولی ، چرا نمیذاری شرکتت رو نجات بدم؟
نه ، لیرد ، نمیتونم
این سیستم های قدیمی دیگه جواب نمیده
...فکر کنم نمیدونم
فکر کنم نمیخواستم باور کنم
ولی از اونجایی که اشاره کردی
یه ایده تجاری دارم که میخوام با تو راه بندازم
رفیق ، خلاصشو بگو
باشه
نه صبر کن
اصلا نظر من نبود یه ثانیه
اسکاتی ، بیا اینجا- چه خبره؟-
بیا اینجا- بله؟
میخوام به لیرد بگی اون ایده تجاری
که تو هواپیما گفتی چی بود
بگو- وایسا ، جدی؟-
آره
بهت گفتم اون صندلی پشت اون میز رو میگیری ، داداش
گفتی. بهم گفت بابا گفت
"تو اون صندلی رو میگیری" باورم نمیشه صندلیه رو گرفتم
اژدها و پسون ، عزیزم
!اژدها و پسون
آتیش بده بیرون
برو تو کارش
!برو تو کار پستون ها
میخوام برو تو کار اژدها
..بابا
!اسکاتی
اینقدر سرتو نذار بین پستونهای بابات خلاصه بگو ببینم چه خبره
ببخشید
لیرد ، نمیتونم به توالتت فکر نکنم ، رفیق
توالتم؟- آره-
حس تازگی ، پودر خوشبو
داشتم فکر میکردم اگه کنترلش رو انگلیسی کنی
و یکم قیمتش رو بیاری پایین
میتونیم یه بازار دست نخورده تو امریکا داشته باشیم
گه ، توش- درسته؟-
و ببین ، میتونیم با کارخونه سازندش توی ژاپن تماس بگیریم
...و قیمتش رو
نه ، اسکاتی ، ببخشید اینجوری میگم ولی کون لق این حرفا
واو
گوش کن ، ما اینجا یه کارخونه داریم درست توی گرندرپیدز
با 37 تا کارمند که بهتر از اینها سراغ نداری
بیاین از خودمون رو تولید کنیم
!هستم شدید ، دمت ، ند- !آره-
!بوم
خیلی ، ببخشید ، فهمیدم
بعد از همه این ماجراها بالاخره عید خوبی شد ، هان؟
همینطوره ، پسرم
رفیق
چیه؟
بهت گفتم تا کریسمس بهم میگی پسرم
این فقط استعارس
حتما پدر
(ادامه دارد)
!سلام علیک! اراذل منم ، گوستاو
!خیلی خوبه که شما رو میبینم
هی ، نظرتون درباره سیمای جدید چیه؟
الان توی میشیگان مستقر شدم پس ، میدونید
میخوام یکم تیپ پاول بانیون ـی بزنم غربِ میانه طور
میخوام بذارم همه صورتم رو بگیره
خب ، اسکاتی ، لیرد و ند شرکت چاپ رو به
کارخونه توالت تبدیل کردند
!و داره عالی پیش میره
این توالت با آب کار میکنه و دوست دار طبیعت هم هست
خیلی هم پیشرفته س
بذارین بگم ، اونها !زیبای توالت ها رو هم اختراع کردند
فوق العادس
باربارا مطمئن میشه که هر توالتی
آخرین تکنولوژی تمیز کردن واژن رو داشته باشه
!خوتون میدونین دارم چی میگم
تک تک مدل ها جاستین داره
دارم از توالت هوشمند حرف میزنم
اون میدونه شما انزال کوچولو نیاز دارین
یا به یه فواره گنده !قد برج میلاد
و اسکاتی بالاخره صندلیشو پشت اون میز گرفت
قشنگه
یکم با جریان اژدها و پستون ها و
سر رو پستون گذاشتن زیاده روی کرد
ای وای
خانم استفانی
یه ایده ای داشت که شرکت فلمینگ می هیو رو
به بنیاد جدید مرتبط کنه
پس الان ، داره پروژه های فاضلاب رو
توهمه جای جهان سوم حمایت میکنه بهتون گفتم که
دختر ، باهوشِ باهوشِ باهوش
خب ، اوضا برای اراذل اینجا خیلی خوب پیش میره
شرکت بدجور موفقه
و لیرد عزیز من
بالاخره چیزی رو بدست آورد که همیشه میخواست
که عضو یه خانواده باشه
!تعطیلات مبارک
خیلی خب ، فعلا خداحافظ دوستان
تا وقتی باز هم همدیگه رو ببینیم
لیرد ، این حمله یواشکی محسوب نمیشه ...اگه من بتونم ببینم
!کون لقت ، گوس- !کیر توش-
امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید gmuosavi.ir
!سال نو مبارک 1395-12-27